Unsere Pferde grasten friedlich auf einer nahen Weide.

Bestimmung Satz „Unsere Pferde grasten friedlich auf einer nahen Weide.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unsere Pferde grasten friedlich auf einer nahen Weide.

Deutsch  Unsere Pferde grasten friedlich auf einer nahen Weide.

Ungarisch  Lovaink nyugodtan legelésztek egy közeli mezőn.

Norwegisch  Våre hester beitet fredelig på en nærliggende eng.

Russisch  Наши лошади мирно паслись на близком пастбище.

Finnisch  Hevoset söivät rauhassa läheisellä niityllä.

Belorussisch  Нашы коні мірна пасліся на блізкім пашы.

Portugiesisch  Nossos cavalos pastavam pacificamente em um pasto próximo.

Bulgarisch  Нашите коне пасат спокойно на близкото пасище.

Kroatisch  Naši konji mirno su pasli na obližnjoj livadi.

Französisch  Nos chevaux paissaient paisiblement dans un pré voisin.

Ungarisch  A lovaink békésen legeltek egy közeli réten.

Bosnisch  Naši konji mirno su pasli na obližnjoj paši.

Ukrainisch  Наші коні мирно паслися на близькому пасовищі.

Slowakisch  Naše kone pokojne pásli na blízkej lúke.

Slowenisch  Naši konji so mirno pasli na bližnjem travniku.

Urdu  ہمارے گھوڑے ایک قریب کی چراگاہ پر پُرامن طور پر چر رہے تھے۔

Katalanisch  Els nostres cavalls pasturaven pacíficament en un prado proper.

Mazedonisch  Нашите коњи мирно пасеа на блиска ливада.

Serbisch  Naši konji su mirno pasli na obližnjoj livadi.

Schwedisch  Våra hästar betade fredligt på en närliggande äng.

Griechisch  Τα άλογά μας βοσκούσαν ήσυχα σε μια κοντινή βοσκή.

Englisch  Our horses grazed peacefully in a nearby pasture.

Italienisch  I nostri cavalli pascolavano pacificamente in un prato vicino.

Spanisch  Nuestros caballos pastaban pacíficamente en un prado cercano.

Hebräisch  הסוסים שלנו רעו בשקט על מרעה קרוב.

Tschechisch  Naši koně pokojně pásli na blízké louce.

Baskisch  Gure zaldiak bakean bazkaltzen ari ziren hurbileko belardian.

Arabisch  كانت خيولنا ترعى بسلام في مرعى قريب.

Japanisch  私たちの馬は近くの牧草地で平和に草を食べていました。

Persisch  اسب‌های ما به آرامی در مرتع نزدیک چرا می‌کردند.

Polnisch  Nasze konie spokojnie pasły się na pobliskiej łące.

Rumänisch  Caii noștri pășteau liniștiți pe o fâneață apropiată.

Dänisch  Vores heste græssede fredeligt på en nærliggende mark.

Türkisch  Atlarımız yakın bir merada huzur içinde otluyordu.

Niederländisch  Onze paarden graasden vredig op een nabijgelegen wei.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4459940



Kommentare


Anmelden