Unsere Lage ist nur der Blödheit einiger weniger Leute zu verdanken.

Bestimmung Satz „Unsere Lage ist nur der Blödheit einiger weniger Leute zu verdanken.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Unsere Lage ist nur der Blödheit einiger weniger Leute zu verdanken.“

Deutsch  Unsere Lage ist nur der Blödheit einiger weniger Leute zu verdanken.

Norwegisch  Vår situasjon skyldes bare dumheten til noen få mennesker.

Russisch  Наше положение зависит только от глупости нескольких людей.

Finnisch  Meidän tilanteemme johtuu vain muutaman ihmisen typeryydestä.

Belorussisch  Наша сітуацыя з'яўляецца вынікам толькі дурноты некаторых людзей.

Portugiesisch  Nossa situação se deve apenas à idiotice de algumas poucas pessoas.

Bulgarisch  Нашето положение се дължи само на глупостта на няколко души.

Kroatisch  Naša situacija zahvaljuje se samo gluposti nekolicine ljudi.

Französisch  Notre situation est due à la stupidité de quelques personnes.

Ungarisch  A helyzetünket csak néhány ember butaságának köszönhetjük.

Bosnisch  Naša situacija je samo zahvaljujući gluposti nekolicine ljudi.

Ukrainisch  Наша ситуація зобов'язана лише дурості кількох людей.

Slowakisch  Naša situácia je len zásluhou hlúposti niekoľkých ľudí.

Slowenisch  Naša situacija je le posledica neumnosti nekaterih ljudi.

Urdu  ہماری صورتحال صرف چند لوگوں کی بےوقوفی کا نتیجہ ہے۔

Katalanisch  La nostra situació només es deu a l'estupidesa d'algunes poques persones.

Mazedonisch  Нашата ситуација е благодарение на глупоста на неколку луѓе.

Serbisch  Naša situacija je samo zahvaljujući gluposti nekolicine ljudi.

Schwedisch  Vårt läge beror bara på dumheten hos några få personer.

Griechisch  Η κατάσταση μας οφείλεται μόνο στην ανοησία μερικών λίγων ανθρώπων.

Englisch  Our situation is only due to the stupidity of a few people.

Italienisch  La nostra situazione è dovuta solo alla stupidità di alcune poche persone.

Spanisch  Nuestra situación se debe únicamente a la estupidez de algunas pocas personas.

Hebräisch  המיקום שלנו נובע רק מטיפשותם של כמה אנשים.

Tschechisch  Naše situace je pouze díky hlouposti několika málo lidí.

Baskisch  Gure egoera zenbait pertsona txarren errua da.

Arabisch  وضعنا يعود فقط إلى غباء بعض الأشخاص القليلين.

Japanisch  私たちの状況は、ほんの少数の人々の愚かさのおかげです。

Persisch  وضعیت ما تنها به خاطر نادانی چند نفر معدود است.

Polnisch  Nasza sytuacja jest tylko zasługą głupoty kilku osób.

Rumänisch  Situația noastră se datorează doar prostiei câtorva oameni.

Dänisch  Vores situation skyldes kun dumheden hos nogle få mennesker.

Türkisch  Bizim durumumuz sadece birkaç kişinin aptallığına bağlı.

Niederländisch  Onze situatie is alleen te danken aan de domheid van een paar mensen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 139757



Kommentare


Anmelden