Unser neuer Lehrer kommt frisch von der Uni.

Bestimmung Satz „Unser neuer Lehrer kommt frisch von der Uni.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unser neuer Lehrer kommt frisch von der Uni.

Deutsch  Unser neuer Lehrer kommt frisch von der Uni.

Slowenisch  Naš novi učitelj prihaja neposredno z univerze.

Hebräisch  המורה החדש שלנו מגיע היישר מהאוניברסיטה.

Bulgarisch  Нашият нов учител идва направо от университета.

Serbisch  Naš novi učitelj dolazi direktno sa univerziteta.

Italienisch  Il nostro nuovo insegnante arriva direttamente dall'università.

Ukrainisch  Наш новий вчитель приходить прямо з університету.

Dänisch  Vores nye lærer kommer direkte fra universitetet.

Belorussisch  Наш новы настаўнік прыходзіць прама з універсітэта.

Finnisch  Uusi opettajamme tulee suoraan yliopistosta.

Spanisch  Nuestro nuevo profesor viene recién salido de la universidad.

Mazedonisch  Нашиот нов наставник доаѓа директно од универзитетот.

Baskisch  Gure irakasle berria unibertsitatetik zuzenean etorri da.

Türkisch  Yeni öğretmenimiz üniversiteden yeni geldi.

Bosnisch  Naš novi učitelj dolazi direktno sa univerziteta.

Kroatisch  Naš novi učitelj dolazi ravno s fakulteta.

Rumänisch  Profesorul nostru nou vine direct de la universitate.

Norwegisch  Vår nye lærer kommer rett fra universitetet.

Polnisch  Nasz nowy nauczyciel przychodzi prosto z uniwersytetu.

Portugiesisch  O nosso novo professor vem diretamente da universidade.

Arabisch  معلمنا الجديد يأتي مباشرة من الجامعة.

Französisch  Notre nouveau professeur vient tout juste de l'université.

Russisch  Наш новый учитель приходит прямо из университета.

Urdu  ہمارا نیا استاد یونیورسٹی سے تازہ آیا ہے۔

Japanisch  我々の新しい先生は大学を出たてだ。

Persisch  معلم جدید ما به تازگی از دانشگاه آمده است.

Slowakisch  Náš nový učiteľ prichádza priamo z univerzity.

Englisch  Our new teacher is fresh out of college.

Schwedisch  Vår nya lärare kommer direkt från universitetet.

Tschechisch  Náš nový učitel přichází přímo z univerzity.

Griechisch  Ο νέος μας δάσκαλος έρχεται κατευθείαν από το πανεπιστήμιο.

Katalanisch  El nostre nou professor ve directament de la universitat.

Niederländisch  Onze nieuwe leraar komt rechtstreeks van de universiteit.

Ungarisch  Új tanárunk frissen érkezett az egyetemről.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1500321



Kommentare


Anmelden