Unser Staubsauger ist defekt, er saugt nur noch mit halber Kraft.

Bestimmung Satz „Unser Staubsauger ist defekt, er saugt nur noch mit halber Kraft.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Unser Staubsauger ist defekt, HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Hauptsatz HS2: HS1, er saugt nur noch mit halber Kraft.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unser Staubsauger ist defekt, er saugt nur noch mit halber Kraft.

Deutsch  Unser Staubsauger ist defekt, er saugt nur noch mit halber Kraft.

Norwegisch  Vår støvsuger er defekt, den suger bare med halv kraft.

Russisch  Наш пылесос неисправен, он всасывает только наполовину.

Finnisch  Imurimme on rikki, se imee vain puolella teholla.

Belorussisch  Наш пыласос няспраўны, ён смокча толькі з паловай сілы.

Portugiesisch  Nosso aspirador está com defeito, ele só aspira com metade da força.

Bulgarisch  Нашият прахосмукачка е повреден, той всмуква само с половин сила.

Kroatisch  Naš usisavač je pokvaren, usisava samo s pola snage.

Französisch  Notre aspirateur est défectueux, il aspire seulement à moitié de sa puissance.

Ungarisch  A porszívónk meghibásodott, csak félig szív.

Bosnisch  Naš usisivač je pokvaren, usisava samo s pola snage.

Ukrainisch  Наш пилосос несправний, він всмоктує лише з половиною сили.

Slowakisch  Náš vysávač je pokazený, vysáva len s polovičnou silou.

Slowenisch  Naš sesalnik je pokvarjen, sesa le s polovico moči.

Urdu  ہمارا ویکیوم کلینر خراب ہے، یہ صرف آدھی طاقت سے چوس رہا ہے۔

Katalanisch  El nostre aspirador està avariat, només aspira amb la meitat de força.

Mazedonisch  Нашиот правосмукач е неисправен, всмукува само со половина сила.

Serbisch  Naš usisivač je pokvaren, usisava samo sa pola snage.

Schwedisch  Vår dammsugare är trasig, den suger bara med halva kraften.

Griechisch  Η ηλεκτρική σκούπα μας είναι ελαττωματική, απορροφά μόνο με μισή δύναμη.

Englisch  Our vacuum cleaner is defective, it only sucks with half the power.

Italienisch  Il nostro aspirapolvere è difettoso, aspira solo con metà della potenza.

Spanisch  Nuestra aspiradora está defectuosa, solo aspira con la mitad de la potencia.

Tschechisch  Náš vysavač je vadný, vysává pouze s poloviční silou.

Baskisch  Gure iragazlea akastuna dago, erdi indarrez bakarrik iragazten du.

Arabisch  مكنستنا الكهربائية معطلة، فهي تمتص فقط بنصف القوة.

Japanisch  私たちの掃除機は故障しています、半分の力でしか吸いません。

Persisch  جاروبرقی ما خراب است، فقط با نیمی از قدرت مکش می‌کند.

Polnisch  Nasz odkurzacz jest uszkodzony, zasysa tylko z połową mocy.

Rumänisch  Aspiratorul nostru este defect, abia absoarbe cu jumătate din putere.

Dänisch  Vores støvsuger er defekt, den suger kun med halvdelen af kraften.

Hebräisch  השואב אבק שלנו מקולקל, הוא שואב רק בחצי כוח.

Türkisch  Aspiratörümüz arızalı, sadece yarım güçle emiyor.

Niederländisch  Onze stofzuiger is defect, hij zuigt alleen met de helft van de kracht.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 26817



Kommentare


Anmelden