Unser Schiff wurde in der Schlacht beschädigt.

Bestimmung Satz „Unser Schiff wurde in der Schlacht beschädigt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unser Schiff wurde in der Schlacht beschädigt.

Deutsch  Unser Schiff wurde in der Schlacht beschädigt.

Russisch  Наш корабль был поврежден в бою.

Norwegisch  Vårt skip ble skadet i slaget.

Finnisch  Aluksemme vaurioitui taistelussa.

Belorussisch  Наш карабель быў пашкоджаны ў бітве.

Portugiesisch  Nosso navio foi danificado na batalha.

Bulgarisch  Нашият кораб беше повреден в битката.

Kroatisch  Naš brod je oštećen u bitci.

Französisch  Notre navire a été endommagé lors de la bataille.

Ungarisch  A hajónk megsérült a csatában.

Bosnisch  Naš brod je oštećen u bitci.

Ukrainisch  Наш корабель був пошкоджений у битві.

Slowakisch  Naša loď bola poškodená v bitke.

Slowenisch  Naša ladja je bila poškodovana v bitki.

Urdu  ہمارا جہاز لڑائی میں نقصان زدہ ہوا۔

Katalanisch  El nostre vaixell va ser danyat en la batalla.

Mazedonisch  Нашиот брод беше оштетен во битката.

Serbisch  Naš brod je oštećen u bitci.

Schwedisch  Vårt skepp skadades i striden.

Griechisch  Το πλοίο μας υπέστη ζημιά στη μάχη.

Englisch  Our ship was damaged in the battle.

Italienisch  La nostra nave è stata danneggiata nella battaglia.

Spanisch  Nuestro barco fue dañado en la batalla.

Tschechisch  Naše loď byla poškozena v bitvě.

Baskisch  Gure ontzia borrokan kalteak jasan ditu.

Arabisch  سفينتنا تعرضت لأضرار في المعركة.

Japanisch  私たちの船は戦闘で損傷しました。

Persisch  کشتی ما در نبرد آسیب دید.

Polnisch  Nasz statek został uszkodzony w bitwie.

Rumänisch  Vaporul nostru a fost avariat în bătălie.

Dänisch  Vores skib blev beskadiget i slaget.

Hebräisch  הספינה שלנו נפגעה בקרב.

Türkisch  Gemimiz savaşta hasar gördü.

Niederländisch  Ons schip werd beschadigd in de strijd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1963966



Kommentare


Anmelden