Unser Gemeindeamt ist schon ziemlich renovierungsbedürftig.

Bestimmung Satz „Unser Gemeindeamt ist schon ziemlich renovierungsbedürftig.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unser Gemeindeamt ist schon ziemlich renovierungsbedürftig.

Deutsch  Unser Gemeindeamt ist schon ziemlich renovierungsbedürftig.

Norwegisch  Vårt kommunehus trenger allerede ganske mye renovering.

Russisch  Наше муниципальное управление уже довольно нуждается в ремонте.

Finnisch  Kunnantaloamme tarvitsee jo melkoisesti remonttia.

Belorussisch  Наш муніцыпальны офіс ужо даволі патрабуе рамонту.

Portugiesisch  Nosso escritório da comunidade já está bastante precisando de reformas.

Bulgarisch  Нашето общинско управление вече е доста нуждаещо се от ремонт.

Kroatisch  Naša općinska zgrada već je prilično potrebna renovacije.

Französisch  Notre bureau municipal a déjà besoin de pas mal de rénovations.

Ungarisch  A mi önkormányzatunk már eléggé felújításra szorul.

Bosnisch  Naša općinska kancelarija već je prilično potrebna renoviranja.

Ukrainisch  Наше муніципальне управління вже досить потребує ремонту.

Slowakisch  Naša obecná kancelária je už dosť potrebná na renováciu.

Slowenisch  Naša občinska pisarna je že precej potrebna obnove.

Urdu  ہمارا کمیونٹی آفس کافی مرمت کا محتاج ہے۔

Katalanisch  La nostra oficina municipal ja necessita força renovacions.

Mazedonisch  Нашата општина е веќе доста потребна за реновирање.

Serbisch  Naša opštinska kancelarija već prilično treba renoviranje.

Schwedisch  Vårt kommunhus behöver redan ganska mycket renovering.

Griechisch  Το κοινοτικό μας γραφείο χρειάζεται ήδη αρκετές ανακαινίσεις.

Englisch  Our community office is already quite in need of renovation.

Italienisch  Il nostro ufficio comunale ha già bisogno di parecchie ristrutturazioni.

Spanisch  Nuestra oficina municipal ya necesita bastante renovación.

Hebräisch  המשרד הקהילתי שלנו זקוק כבר למדי לשיפוץ.

Tschechisch  Naše obecní úřad už je docela potřebný renovace.

Baskisch  Gure udaletxea jada nahiko berritzeke dago.

Arabisch  مكتب البلدية لدينا بحاجة إلى تجديد.

Japanisch  私たちの市役所はかなり改修が必要です。

Persisch  اداره محلی ما به شدت نیاز به بازسازی دارد.

Polnisch  Nasze biuro gminne jest już dość mocno wymagające remontu.

Rumänisch  Oficiul nostru comunal are nevoie de renovare.

Dänisch  Vores kommunehus trænger allerede til en del renovering.

Türkisch  Bizim belediye ofisimiz oldukça yenileme ihtiyacı içinde.

Niederländisch  Ons gemeentehuis heeft al behoorlijk wat renovatie nodig.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 68744



Kommentare


Anmelden