Unser Auto streikte gestern Abend.

Bestimmung Satz „Unser Auto streikte gestern Abend.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unser Auto streikte gestern Abend.

Deutsch  Unser Auto streikte gestern Abend.

Slowenisch  Naš avto je včeraj zvečer odpovedal.

Hebräisch  המכונית שלנו הפסיקה לעבוד אתמול בערב.

Bulgarisch  Нашата кола се развали снощи.

Serbisch  Naš auto je juče uveče stao.

Italienisch  La nostra auto ha fatto i capricci ieri sera.

Ukrainisch  Наш автомобіль зламався вчора ввечері.

Dänisch  Vores bil strejkede i går aftes.

Belorussisch  Наш аўтамабіль учора вечарам зламаўся.

Finnisch  Automme lakkoili eilen illalla.

Spanisch  Nuestro coche falló ayer por la noche.

Mazedonisch  Нашиот автомобил се расипа синоќа.

Baskisch  Gure autoa atzo gauean gelditu zen.

Türkisch  Arabamız dün akşam arıza yaptı.

Bosnisch  Naš auto je jučer navečer stao.

Kroatisch  Naš auto je jučer navečer stao.

Rumänisch  Mașina noastră a făcut probleme ieri seară.

Norwegisch  Bilen vår streiket i går kveld.

Polnisch  Nasz samochód zepsuł się wczoraj wieczorem.

Portugiesisch  Nosso carro quebrou ontem à noite.

Französisch  Notre voiture est tombée en panne hier soir.

Arabisch  سيارتنا تعطلت مساء أمس.

Russisch  Наш автомобиль сломался вчера вечером.

Urdu  ہمارا گاڑی کل رات خراب ہوگئی۔

Japanisch  私たちの車は昨晩故障しました。

Persisch  ماشین ما دیشب خراب شد.

Slowakisch  Náš automobil včera večer zlyhal.

Englisch  Our car broke down last night.

Schwedisch  Vår bil strejkade igår kväll.

Tschechisch  Náš auto včera večer zkolabovalo.

Griechisch  Το αυτοκίνητό μας απεργούσε χθες το βράδυ.

Katalanisch  El nostre cotxe va fallar ahir a la nit.

Niederländisch  Onze auto viel gisteravond uit.

Ungarisch  A autónk tegnap este megadta magát.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 588337



Kommentare


Anmelden