Ungestüm krümmen abendliche Windböen die Bäume im Garten des Sanatoriums.

Bestimmung Satz „Ungestüm krümmen abendliche Windböen die Bäume im Garten des Sanatoriums.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Ungestüm krümmen abendliche Windböen die Bäume im Garten des Sanatoriums.

Deutsch  Ungestüm krümmen abendliche Windböen die Bäume im Garten des Sanatoriums.

Norwegisch  Urolige vindkast bøyer trærne i hagen til sanatoriet om kvelden.

Russisch  Неистовые вечерние порывы ветра изгибают деревья в саду санатория.

Finnisch  Villit iltatuulet taivuttavat puut sanatorion puutarhassa.

Belorussisch  Неспакойна гнуткія вечаровыя вятры дрэвы ў садзе санаторыя.

Portugiesisch  Os ventos noturnos impetuosos curvam as árvores no jardim do sanatório.

Bulgarisch  Неуморно извиват вечерните ветрове дърветата в градината на санаториума.

Kroatisch  Nespretni večernji vjetrovi savijaju drveće u vrtu sanatorija.

Französisch  Des rafales de vent du soir plient avec force les arbres dans le jardin du sanatorium.

Ungarisch  A szanatórium kertjében az esti szélrohamok hevesen meghajlítják a fákat.

Bosnisch  Nespretno savijaju večernji vjetrovi drveće u vrtu sanatorija.

Ukrainisch  Неспокійні вечірні пориви вітру гнуть дерева в саду санаторію.

Slowakisch  Nehne veterné poryvy krúti stromy v záhrade sanatória.

Slowenisch  Divji večerni vetrovi upogibajo drevesa v vrtu sanatorija.

Urdu  شام کی ہوا کی تیز جھونکے باغ میں درختوں کو بے قابو موڑ رہے ہیں۔

Katalanisch  El vent de la tarda doblega amb força els arbres del jardí del sanatori.

Mazedonisch  Непредвидено криват вечерните ветрови дрвјата во градината на санаториумот.

Serbisch  Nesputani večernji vetrovi savijaju drveće u vrtu sanatorijuma.

Schwedisch  Vildsint böjer kvällens vindbyar träden i sanatoriets trädgård.

Griechisch  Ακατάστατοι στρίβουν οι απογευματινές ριπές ανέμου τα δέντρα στον κήπο του σανατορίου.

Englisch  Wildly, evening gusts of wind bend the trees in the garden of the sanatorium.

Italienisch  Il vento serale impetuoso piega gli alberi nel giardino del sanatorio.

Spanisch  Los vientos de la tarde doblan bruscamente los árboles en el jardín del sanatorio.

Hebräisch  רוחות ערב סוערות מעקמות את העצים בגינת הסנאטוריום.

Tschechisch  Náhlé poryvy večerního větru ohýbají stromy v zahradě sanatoria.

Baskisch  Haize-boladek zuhaitzak okertu egiten dituzte sanatorioaren lorategian arratsaldean.

Arabisch  تجعل رياح المساء العاتية الأشجار في حديقة المصحة تنحني.

Japanisch  激しい風がサナトリウムの庭の木々を曲げる。

Persisch  بادهای شبانه به شدت درختان را در باغ آسایشگاه خم می‌کنند.

Polnisch  Niespokojne wieczorne podmuchy wiatru wyginają drzewa w ogrodzie sanatorium.

Rumänisch  Vânturile de seară, furioase, îndoiesc copacii din grădina sanatoriului.

Dänisch  Uroligt bøjer aftenens vindstød træerne i sanatoriets have.

Türkisch  Gece rüzgarları ağaçları sanatoryumun bahçesinde sert bir şekilde büküyor.

Niederländisch  Heftige avondwinden buigen de bomen in de tuin van het sanatorium.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2150962



Kommentare


Anmelden