Und vielleicht würde sogar ein Herzflimmern ins engmaschige Netz der Aufzeichnung gehen.

Bestimmung Satz „Und vielleicht würde sogar ein Herzflimmern ins engmaschige Netz der Aufzeichnung gehen.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Und vielleicht würde sogar ein Herzflimmern ins engmaschige Netz der Aufzeichnung gehen.“

  Und vielleicht würde sogar ein Herzflimmern ins engmaschige Netz der Aufzeichnung gehen.

  Og kanskje ville til og med et hjerteflimmer gå inn i det tette nettet av registreringen.

  И, возможно, даже мерцание сердца попадет в плотную сеть записи.

  Ja ehkä jopa sydämentykytys menisi tiheään tallennusverkkoon.

  І, магчыма, нават сэрцабіцце трапіць у шчыльную сетку запісу.

  E talvez até uma arritmia cardíaca entrasse na rede densa da gravação.

  И може би дори едно сърцебиене ще влезе в плътната мрежа на записването.

  I možda bi čak i srčana aritmija ušla u gusto mrežno snimanje.

  Et peut-être qu'une fibrillation cardiaque entrerait même dans le filet serré de l'enregistrement.

  És talán még egy szívritmuszavar is bekerülne a szoros nyilvántartás hálójába.

  I možda bi čak i srčana aritmija ušla u gusto mrežu snimanja.

  І, можливо, навіть серцебиття потрапить у щільну мережу запису.

  A možno by dokonca aj srdcový arytmia prešla do hustej siete zaznamenávania.

  In morda bi celo srčni utrip šel v tesno mrežo zapisovanja.

  اور شاید ایک دل کی دھڑکن بھی ریکارڈنگ کے تنگ جال میں چلی جائے گی۔

  I potser fins i tot un batec irregular aniria a parar a la xarxa d'enregistrament.

  И можеби дури и срцевото треперење ќе влезе во густата мрежа на запишувањето.

  I možda bi čak i srčana aritmija ušla u gusto mrežu beleženja.

  Och kanske skulle till och med ett hjärtflimmer gå in i det täta nätet av registrering.

  Και ίσως ακόμη και μια καρδιοπαλμία να μπει στο πυκνό δίχτυ της καταγραφής.

  And perhaps even an arrhythmia would go into the closely woven net of recording.

  E forse anche una fibrillazione cardiaca finirebbe nella rete fitta della registrazione.

  Y quizás incluso una fibrilación auricular entraría en la densa red de la grabación.

  ואולי אפילו פרפור לב ייכנס לרשת הצפופה של ההקלטה.

  A možná by dokonce i srdeční arytmie zapadla do husté sítě záznamu.

  Eta agian bihotz-tik-tik bat ere grabazioaren sare estuetan sartu liteke.

  وربما حتى تسرع القلب سيدخل في الشبكة الضيقة للتسجيل.

  そして、心房細動さえも記録の緻密なネットワークに入るかもしれません。

  و شاید حتی یک تپش قلب هم به شبکه تنگ ضبط برود.

  A może nawet migotanie serca trafiłoby do gęstej sieci zapisu.

  Și poate că chiar și o fibrilație a inimii ar intra în rețeaua strânsă a înregistrării.

  Og måske ville endda et hjerteflimmer komme ind i det tætte net af optegnelsen.

  Ve belki de bir kalp çarpıntısı, kayıtların sıkı ağının içine girecektir.

  En misschien zou zelfs een hartflimmering in het dichte net van de registratie gaan.