Unbemerkt verließ er die Konferenz.

Bestimmung Satz „Unbemerkt verließ er die Konferenz.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unbemerkt verließ er die Konferenz.

Deutsch  Unbemerkt verließ er die Konferenz.

Englisch  He left the conference unnoticed.

Französisch  Il a quitté la conférence sans qu'on le voie.

Niederländisch  Onopgemerkt verliet hij de vergadering.

Norwegisch  Umerket forlot han konferansen.

Russisch  Незаметно он покинул конференцию.

Finnisch  Huomaamatta hän lähti konferenssista.

Belorussisch  Незаўважна ён пакінуў канферэнцыю.

Portugiesisch  Ele saiu da conferência sem ser notado.

Bulgarisch  Наблюдаван, той напусна конференцията.

Kroatisch  Neprimjetno je napustio konferenciju.

Französisch  Il quitta la conférence sans être remarqué.

Ungarisch  Észrevétlenül elhagyta a konferenciát.

Bosnisch  Neprimijećen je napustio konferenciju.

Ukrainisch  Непомітно він покинув конференцію.

Slowakisch  Nepovšimnutej opustil konferenciu.

Slowenisch  Neopazno je zapustil konferenco.

Urdu  وہ بغیر کسی کو بتائے کانفرنس چھوڑ گیا۔

Katalanisch  Sense que ningú ho notés, va abandonar la conferència.

Mazedonisch  Непрометно ја напушти конференцијата.

Serbisch  Neprimetno je napustio konferenciju.

Schwedisch  Ouppmärksamt lämnade han konferensen.

Griechisch  Αδιάκριτα αποχώρησε από την διάσκεψη.

Italienisch  Passò inosservato mentre lasciava la conferenza.

Spanisch  Sin ser notado, él salió de la conferencia.

Hebräisch  הוא עזב את הכנס מבלי שיבחינו בו.

Tschechisch  Nedbale opustil konferenci.

Baskisch  Ezezaguna, konferentzia utzi zuen.

Arabisch  غادر المؤتمر دون أن يلاحظه أحد.

Japanisch  彼は気づかれずに会議を去った。

Persisch  او بدون اینکه کسی متوجه شود، کنفرانس را ترک کرد.

Polnisch  Niezauważony opuścił konferencję.

Rumänisch  Nesobservat, el a părăsit conferința.

Dänisch  Uden at blive bemærket forlod han konferencen.

Türkisch  Fark edilmeden konferansı terk etti.

Niederländisch  Onopgemerkt verliet hij de conferentie.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5299060



Kommentare


Anmelden