Unbekannte entwendeten mehrere hundert Meter Kupferkabel und verursachten damit hohen Sachschaden.

Bestimmung Satz „Unbekannte entwendeten mehrere hundert Meter Kupferkabel und verursachten damit hohen Sachschaden.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Unbekannte entwendeten mehrere hundert Meter Kupferkabel und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und verursachten damit hohen Sachschaden.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Unbekannte entwendeten mehrere hundert Meter Kupferkabel und verursachten damit hohen Sachschaden.

Deutsch  Unbekannte entwendeten mehrere hundert Meter Kupferkabel und verursachten damit hohen Sachschaden.

Norwegisch  Ukjente stjal flere hundre meter kobberkabler og forårsaket stor materiell skade.

Russisch  Неизвестные похитили несколько сотен метров медного кабеля и нанесли значительный материальный ущерб.

Finnisch  Tuntemattomat varastivat useita satoja metriä kuparikaapelia ja aiheuttivat suurta aineellista vahinkoa.

Belorussisch  Невядомыя скралі некалькі сотняў метраў меднага кабеля і нанеслі вялікую матэрыяльную шкоду.

Portugiesisch  Desconhecidos roubaram várias centenas de metros de cabo de cobre e causaram grandes danos materiais.

Bulgarisch  Неизвестни откраднали няколко стотин метра меден кабел и причинили значителни материални щети.

Kroatisch  Nepoznate osobe ukrale su nekoliko stotina metara bakrene žice i prouzročile veliku materijalnu štetu.

Französisch  Des inconnus ont volé plusieurs centaines de mètres de câble en cuivre et ont causé de lourds dommages matériels.

Ungarisch  Ismeretlenek több száz méter rézkábelt loptak el, és ezzel jelentős anyagi kárt okoztak.

Bosnisch  Nepoznate osobe su ukrale nekoliko stotina metara bakarnog kabla i prouzrokovale veliku materijalnu štetu.

Ukrainisch  Невідомі вкрали кілька сотень метрів мідного кабелю та завдали значної матеріальної шкоди.

Slowakisch  Neznáme osoby ukradli niekoľko sto metrov medi a spôsobili veľké materiálne škody.

Slowenisch  Neznane osebe so ukrale več sto metrov bakrenega kabla in povzročile veliko materialno škodo.

Urdu  نامعلوم افراد نے کئی سو میٹر کاپر کیبل چوری کر لیا اور اس سے بڑے مالی نقصان کا باعث بنے۔

Katalanisch  Des desconeguts van robar diversos centenars de metres de cable de coure i van causar danys materials importants.

Mazedonisch  Непознати украле неколку стотици метри бакарен кабел и предизвикале голема материјална штета.

Serbisch  Nepoznate osobe su ukrale nekoliko stotina metara bakarnog kabla i prouzrokovale veliku materijalnu štetu.

Schwedisch  Okända personer stals flera hundra meter koppartråd och orsakade stora materiella skador.

Griechisch  Άγνωστοι έκλεψαν αρκετές εκατοντάδες μέτρα καλωδίου χαλκού και προκάλεσαν σοβαρές υλικές ζημιές.

Englisch  Unknown individuals stole several hundred meters of copper cable, causing significant material damage.

Italienisch  Sconosciuti hanno rubato diverse centinaia di metri di cavo di rame, causando ingenti danni materiali.

Spanisch  Desconocidos robaron varios cientos de metros de cable de cobre y causaron grandes daños materiales.

Tschechisch  Neznámí ukradli několik stovek metrů měděného kabelu a způsobili značnou materiální škodu.

Baskisch  Ezezagunek ehunka metro kobreko kable lapurtu zuten eta kalte material handiak eragin zituzten.

Arabisch  قام مجهولون بسرقة عدة مئات من الأمتار من كابل النحاس وتسببوا في أضرار مادية كبيرة.

Japanisch  不明な人物が数百メートルの銅ケーブルを盗み、大きな物的損害を引き起こしました。

Persisch  افراد ناشناس چند صد متر کابل مسی را دزدیدند و خسارت مادی زیادی به بار آوردند.

Polnisch  Nieznani sprawcy skradli kilka set metrów kabla miedzianego, powodując znaczne straty materialne.

Rumänisch  Persoane necunoscute au furat câteva sute de metri de cablu de cupru și au provocat daune materiale semnificative.

Dänisch  Uidentificerede stjal flere hundrede meter kobberkabler og forårsagede store materielle skader.

Hebräisch  אנשים לא ידועים גנבו כמה מאות מטרים של כבל נחושת וגרמו לנזק חומרי משמעותי.

Türkisch  Bilinmeyen kişiler birkaç yüz metre bakır kablo çaldı ve büyük maddi hasara neden oldu.

Niederländisch  Onbekenden hebben verschillende honderden meters koperen kabel gestolen en aanzienlijke materiële schade veroorzaakt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 327384



Kommentare


Anmelden