Um zum Kino zu gelangen, müssen sie nur zweihundert Meter geradeaus gehen.

Bestimmung Satz „Um zum Kino zu gelangen, müssen sie nur zweihundert Meter geradeaus gehen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Um NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Um zum Kino zu gelangen, HS.

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS: Um NS, müssen sie nur zweihundert Meter geradeaus gehen.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Um zum Kino zu gelangen, müssen sie nur zweihundert Meter geradeaus gehen.

Deutsch  Um zum Kino zu gelangen, müssen sie nur zweihundert Meter geradeaus gehen.

Norwegisch  For å komme til kinoen, må de bare gå to hundre meter rett fram.

Russisch  Чтобы добраться до кино, вам нужно пройти всего двести метров прямо.

Finnisch  Päästäksesi elokuvateatteriin, sinun täytyy vain kävellä kaksisataa metriä suoraan eteenpäin.

Belorussisch  Каб дабрацца да кіно, вам трэба проста прайсці дзвесце метраў прама.

Portugiesisch  Para chegar ao cinema, você só precisa andar duzentos metros em linha reta.

Bulgarisch  За да стигнете до киното, трябва само да вървите двеста метра направо.

Kroatisch  Da biste došli do kina, trebate samo ići dvjesto metara ravno.

Französisch  Pour aller au cinéma, il vous suffit de marcher deux cents mètres tout droit.

Ungarisch  Ahhoz, hogy eljussanak a moziba, csak kétszáz métert kell egyenesen menniük.

Bosnisch  Da biste došli do kina, morate samo ići dvjesto metara ravno.

Ukrainisch  Щоб дістатися до кіно, вам потрібно йти лише двісті метрів прямо.

Slowakisch  Aby ste sa dostali do kina, musíte ísť len dvesto metrov priamo.

Slowenisch  Da bi prišli do kina, morate samo iti dvesto metrov naravnost.

Urdu  سینما تک پہنچنے کے لیے، آپ کو صرف دو سو میٹر سیدھے جانا ہے۔

Katalanisch  Per arribar al cinema, només han de caminar dos-cents metres recte.

Mazedonisch  За да стигнете до киното, треба само да одите двесте метри право.

Serbisch  Da biste došli do bioskopa, potrebno je da idete samo dvesta metara pravo.

Schwedisch  För att komma till biografen måste de bara gå tvåhundra meter rakt fram.

Griechisch  Για να φτάσετε στον κινηματογράφο, πρέπει απλώς να περπατήσετε διακόσια μέτρα ευθεία.

Englisch  To get to the cinema, you only have to go straight for two hundred meters.

Italienisch  Per arrivare al cinema, devono solo andare dritto per duecento metri.

Spanisch  Para llegar al cine, solo tienen que caminar doscientos metros recto.

Hebräisch  כדי להגיע לקולנוע, עליהם ללכת ישר מאתיים מטרים.

Tschechisch  Aby se dostali do kina, musí jít jen dvě stě metrů rovně.

Baskisch  Zinemara iristeko, bi ehun metro zuzenean joan behar dute.

Arabisch  للوصول إلى السينما، يجب عليهم فقط السير مئتي متر straight.

Japanisch  映画館に行くには、まっすぐ二百メートル進むだけです。

Persisch  برای رسیدن به سینما، شما فقط باید دویست متر به طور مستقیم بروید.

Polnisch  Aby dotrzeć do kina, muszą iść tylko dwieście metrów prosto.

Rumänisch  Pentru a ajunge la cinema, trebuie să mergeți doar două sute de metri drept înainte.

Dänisch  For at komme til biografen skal de bare gå to hundrede meter ligeud.

Türkisch  Sinema ulaşmak için sadece iki yüz metre düz gitmelisiniz.

Niederländisch  Om naar de bioscoop te gaan, hoeven ze alleen maar tweehonderd meter rechtdoor te lopen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 68515



Kommentare


Anmelden