Um die Kokosmilch zu erhalten, müssen Sie zuerst die Kokosnuss aufknacken.

Bestimmung Satz „Um die Kokosmilch zu erhalten, müssen Sie zuerst die Kokosnuss aufknacken.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Um NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Um die Kokosmilch zu erhalten, HS.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Um NS, müssen Sie zuerst die Kokosnuss aufknacken.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Um die Kokosmilch zu erhalten, müssen Sie zuerst die Kokosnuss aufknacken.

Deutsch  Um die Kokosmilch zu erhalten, müssen Sie zuerst die Kokosnuss aufknacken.

Englisch  In order to get the coconut milk, you must first crack the coconut open.

Norwegisch  For å få kokosmelken, må du først knekke kokosnøtten.

Russisch  Чтобы получить кокосовое молоко, вам сначала нужно расколоть кокос.

Finnisch  Kookosmaidon saamiseksi sinun on ensin rikottava kookospähkinä.

Belorussisch  Каб атрымаць какосавое малако, спачатку трэба разбіць какос.

Portugiesisch  Para obter o leite de coco, você deve primeiro quebrar o coco.

Bulgarisch  За да получите кокосово мляко, първо трябва да счупите кокоса.

Kroatisch  Da biste dobili kokosovo mlijeko, prvo morate razbiti kokos.

Französisch  Pour obtenir du lait de coco, vous devez d'abord casser la noix de coco.

Ungarisch  A kókusztej megszerzéséhez először fel kell törni a kókuszdiót.

Bosnisch  Da biste dobili kokosovo mlijeko, prvo morate razbiti kokos.

Ukrainisch  Щоб отримати кокосове молоко, спочатку потрібно розколоти кокос.

Slowakisch  Aby ste získali kokosové mlieko, musíte najprv rozbiť kokos.

Slowenisch  Za pridobitev kokosovega mleka morate najprej razbiti kokos.

Urdu  ناریل کا دودھ حاصل کرنے کے لیے، آپ کو پہلے ناریل توڑنا ہوگا۔

Katalanisch  Per obtenir llet de coco, primer heu de trencar el coco.

Mazedonisch  За да добиете кокосово млеко, прво треба да ја скршите кокосовата орев.

Serbisch  Da biste dobili kokosovo mleko, prvo morate razbiti kokos.

Schwedisch  För att få kokosmjölk måste du först knäcka kokosnöten.

Griechisch  Για να αποκτήσετε γάλα καρύδας, πρέπει πρώτα να σπάσετε την καρύδα.

Italienisch  Per ottenere il latte di cocco, devi prima rompere la noce di cocco.

Spanisch  Para obtener leche de coco, primero debes romper el coco.

Tschechisch  Abychom získali kokosové mléko, musíme nejprve rozbít kokos.

Baskisch  Kokos-melka lortzeko, lehenik eta behin, kokos-nutrea apurtu behar duzu.

Arabisch  للحصول على حليب جوز الهند، يجب عليك أولاً كسر جوز الهند.

Japanisch  ココナッツミルクを得るには、まずココナッツを割る必要があります。

Persisch  برای به دست آوردن شیر نارگیل، ابتدا باید نارگیل را بشکنید.

Polnisch  Aby uzyskać mleko kokosowe, musisz najpierw rozłupać orzech kokosowy.

Rumänisch  Pentru a obține lapte de cocos, trebuie mai întâi să spargi nuca de cocos.

Dänisch  For at få kokosmælk skal du først knække kokosnødden.

Hebräisch  כדי לקבל חלב קוקוס, עליך קודם כל לשבור את הקוקוס.

Türkisch  Hindistan cevizi sütü elde etmek için önce hindistan cevizini kırmalısınız.

Niederländisch  Om kokosmelk te krijgen, moet je eerst de kokosnoot openbreken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 817173



Kommentare


Anmelden