Um Verletzungen vorzubeugen, ist der Spielplatz vorübergehend geschlossen.

Bestimmung Satz „Um Verletzungen vorzubeugen, ist der Spielplatz vorübergehend geschlossen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „Um NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Nebensatz NS: Um Verletzungen vorzubeugen, HS.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS: Um NS, ist der Spielplatz vorübergehend geschlossen.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Um Verletzungen vorzubeugen, ist der Spielplatz vorübergehend geschlossen.

Deutsch  Um Verletzungen vorzubeugen, ist der Spielplatz vorübergehend geschlossen.

Slowenisch  Da bi preprečili poškodbe, je igrišče začasno zaprto.

Hebräisch  כדי למנוע פגיעות, המגרש משחקים סגור זמנית.

Bulgarisch  За да се предотвратят наранявания, площадката е временно затворена.

Serbisch  Da bi se sprečile povrede, igralište je privremeno zatvoreno.

Italienisch  Per prevenire infortuni, il parco giochi è temporaneamente chiuso.

Ukrainisch  Щоб запобігти травмам, ігровий майданчик тимчасово закритий.

Dänisch  For at forebygge skader er legepladsen midlertidigt lukket.

Belorussisch  Каб прадухіліць траўмы, дзіцячая пляцоўка часова зачынена.

Finnisch  Vammojen ehkäisemiseksi leikkikenttä on tilapäisesti suljettu.

Spanisch  Para prevenir lesiones, el parque infantil está cerrado temporalmente.

Mazedonisch  За да се спречат повреди, игралиштето е привремено затворено.

Baskisch  Lesioak saihesteko, jolastokia behin-behinean itxita dago.

Türkisch  Yaralanmaları önlemek için, oyun alanı geçici olarak kapatılmıştır.

Bosnisch  Kako bi se spriječile povrede, igralište je privremeno zatvoreno.

Kroatisch  Kako bi se spriječile ozljede, igralište je privremeno zatvoreno.

Rumänisch  Pentru a preveni accidentele, locul de joacă este închis temporar.

Norwegisch  For å forebygge skader er lekeplassen midlertidig stengt.

Polnisch  Aby zapobiec kontuzjom, plac zabaw jest tymczasowo zamknięty.

Portugiesisch  Para prevenir lesões, o parque infantil está temporariamente fechado.

Arabisch  لمنع الإصابات، تم إغلاق الملعب مؤقتًا.

Französisch  Pour prévenir les blessures, le terrain de jeu est temporairement fermé.

Russisch  Чтобы предотвратить травмы, площадка временно закрыта.

Urdu  چوٹوں سے بچنے کے لیے، کھیل کا میدان عارضی طور پر بند ہے۔

Japanisch  怪我を防ぐために、遊び場は一時的に閉鎖されています。

Persisch  برای جلوگیری از آسیب‌ها، زمین بازی به طور موقت بسته شده است.

Slowakisch  Aby sa predišlo zraneniam, je ihrisko dočasne uzavreté.

Englisch  To prevent injuries, the playground is temporarily closed.

Schwedisch  För att förebygga skador är lekplatsen tillfälligt stängd.

Tschechisch  Aby se předešlo zraněním, je hřiště dočasně uzavřeno.

Griechisch  Για να προληφθούν οι τραυματισμοί, η παιδική χαρά είναι προσωρινά κλειστή.

Katalanisch  Per prevenir lesions, el parc infantil està tancat temporalment.

Niederländisch  Om verwondingen te voorkomen, is de speelplaats tijdelijk gesloten.

Ungarisch  A sérülések elkerülése érdekében a játszótér ideiglenesen zárva van.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10832245



Kommentare


Anmelden