Trotzig reckte das Mädchen sein Kinn vor.

Bestimmung Satz „Trotzig reckte das Mädchen sein Kinn vor.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Trotzig reckte das Mädchen sein Kinn vor.“

Deutsch  Trotzig reckte das Mädchen sein Kinn vor.

Norwegisch  Trotsig strakte jenta haken sin frem.

Russisch  Дерзко девочка задрала подбородок.

Finnisch  Rohkeasti tyttö nosti leukansa ylös.

Belorussisch  Дзяўчынка ўпарта падняла падбароддзе.

Portugiesisch  Desafiadoramente, a menina ergueu o queixo.

Bulgarisch  Девойката гордо изправи брадичката си.

Kroatisch  Djevojčica je ponosno ispružila bradu.

Französisch  L'enfant leva le menton avec défi.

Ungarisch  A lány dacosan előre emelte az állát.

Bosnisch  Odbijajući, djevojka je ispružila bradu naprijed.

Ukrainisch  Дівчина вперто підняла підборіддя.

Slowakisch  Dievča hrdinsky zdvihlo bradu.

Slowenisch  Upornica je deklico dvignila brado naprej.

Urdu  بے باکی سے لڑکی نے اپنا ٹھوڑی آگے کیا۔

Katalanisch  Desafiant, la nena va alçar el ment.

Mazedonisch  Девојчето гордо го испружи брадата.

Serbisch  Devojčica je ponosno ispravila bradu.

Schwedisch  Trotsigt sträckte flickan fram sin haka.

Griechisch  Προκλητικά το κορίτσι σήκωσε το πηγούνι της.

Englisch  The girl defiantly raised her chin.

Italienisch  Sfrontatamente, la ragazza alzò il mento.

Spanisch  Desafiante, la niña levantó su mentón.

Hebräisch  בזעף, הילדה הרימה את סנטרה.

Tschechisch  Dívka vztyčila bradu.

Baskisch  Mutilak bere azpian jarri zuen burua.

Arabisch  بغطرسة، رفعت الفتاة ذقنها للأمام.

Japanisch  少女は反抗的に顎を突き出した。

Persisch  دختر با لجبازی چانه‌اش را جلو آورد.

Polnisch  Zuchwale dziewczyna wyciągnęła podbródek.

Rumänisch  Fetița și-a ridicat bărbia cu sfidare.

Dänisch  Trodsigt strakte pigen sin hage frem.

Türkisch  Kız, inatçı bir şekilde çenesini öne doğru uzattı.

Niederländisch  Trotzig stak het meisje haar kin vooruit.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4493511



Kommentare


Anmelden