Trotz des Verbots rauchte der Junge.

Bestimmung Satz „Trotz des Verbots rauchte der Junge.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Trotz des Verbots rauchte der Junge.

Deutsch  Trotz des Verbots rauchte der Junge.

Slowenisch  Kljub prepovedi je deček kadil.

Hebräisch  למרות האיסור, הילד עישן.

Bulgarisch  Въпреки забраната, момчето пушеше.

Serbisch  I pored zabrane, dečak je pušio.

Italienisch  Nonostante il divieto, il ragazzo fumava.

Ukrainisch  Попри заборону, хлопець курив.

Dänisch  På trods af forbuddet røg drengen.

Belorussisch  Нягледзячы на забарону, хлопец курыў.

Finnisch  Poika tupakoi kiellosta huolimatta.

Spanisch  A pesar de la prohibición, el chico fumaba.

Mazedonisch  И покрај забраната, момчето пушеше.

Baskisch  Debekuari aurre eginez, mutilak kea erre zuen.

Türkisch  Yasak olmasına rağmen çocuk sigara içti.

Bosnisch  I pored zabranom, dječak je pušio.

Kroatisch  Unatoč zabrani, dječak je pušio.

Rumänisch  În ciuda interdicției, băiatul fuma.

Norwegisch  Til tross for forbudet røyket gutten.

Polnisch  Mimo zakazu chłopiec palił.

Portugiesisch  Apesar da proibição, o menino fumou.

Französisch  Malgré l'interdiction, le garçon a fumé.

Arabisch  رغم الحظر، كان الصبي يدخن.

Russisch  Молодой человек курил, несмотря на запрет.

Russisch  Несмотря на запрет, мальчик курил.

Urdu  پابندی کے باوجود لڑکے نے سگریٹ پیا۔

Japanisch  禁止にもかかわらず、少年はタバコを吸った。

Persisch  با وجود ممنوعیت، پسر سیگار می‌کشید.

Slowakisch  Napriek zákazu fajčil chlapec.

Englisch  The boy smoked even though it was not allowed.

Englisch  Despite the ban, the boy smoked.

Schwedisch  Trots förbudet rökte pojken.

Tschechisch  Navzdory zákazu chlapec kouřil.

Tschechisch  I přes zákaz kouřil chlapec.

Griechisch  Παρά την απαγόρευση, το αγόρι κάπνιζε.

Katalanisch  Malgrat la prohibició, el noi fumava.

Niederländisch  Ondanks het verbod rook de jongen.

Ungarisch  A tilalom ellenére dohányzott a fiú.

Ungarisch  A tilalom ellenére a fiú dohányzott.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1429282



Kommentare


Anmelden