Trinkgeld ist hierzulande nicht üblich und wird auch nicht erwartet.

Bestimmung Satz „Trinkgeld ist hierzulande nicht üblich und wird auch nicht erwartet.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Trinkgeld ist hierzulande nicht üblich und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS1 Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und wird auch nicht erwartet.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

HS2 Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Trinkgeld ist hierzulande nicht üblich und wird auch nicht erwartet.

Deutsch  Trinkgeld ist hierzulande nicht üblich und wird auch nicht erwartet.

Norwegisch  Tips er ikke vanlig her i landet og forventes heller ikke.

Russisch  Чаевые здесь не приняты и не ожидаются.

Finnisch  Tipit eivät ole täällä tavallisia, eikä niitä myöskään odoteta.

Belorussisch  Чаевые ў нашай краіне не з'яўляюцца звычайнымі і таксама не чакаюцца.

Portugiesisch  Gorjeta não é comum aqui e também não é esperada.

Bulgarisch  Чакай пари не са обичайни тук и не се очакват.

Kroatisch  Napojnice ovdje nisu uobičajene i također se ne očekuju.

Französisch  Le pourboire n'est pas habituel ici et n'est pas non plus attendu.

Ungarisch  A borravaló itt nem szokás, és nem is várják el.

Bosnisch  Napojnica ovdje nije uobičajena i također se ne očekuje.

Ukrainisch  Чайові в нашій країні не є звичними і також не очікуються.

Slowakisch  Spropitné nie je v tejto krajine bežné a ani sa neočakáva.

Slowenisch  Napitnina ni običajna in tudi ni pričakovana.

Urdu  یہاں ٹپ دینا عام نہیں ہے اور اس کی توقع بھی نہیں کی جاتی۔

Katalanisch  La propina no és habitual aquí i tampoc s'espera.

Mazedonisch  Напојувањето не е вообичаено овде и не се очекува.

Serbisch  Napojnica ovde nije uobičajena i takođe se ne očekuje.

Schwedisch  Dricks är inte vanligt här och förväntas inte heller.

Griechisch  Το φιλοδώρημα δεν είναι συνηθισμένο εδώ και δεν αναμένεται επίσης.

Englisch  Tipping is not common here and is also not expected.

Italienisch  La mancia non è comune qui e non è nemmeno attesa.

Spanisch  La propina no es habitual aquí y tampoco se espera.

Hebräisch  טיפ לא נפוץ כאן וגם לא מצפים לו.

Tschechisch  Spropitné není v této zemi obvyklé a ani se neočekává.

Baskisch  Edari-txartela hemen ez da ohikoa eta ez da espero ere.

Arabisch  البقشيش ليس شائعًا هنا ولا يُتوقع أيضًا.

Japanisch  チップはこの国では一般的ではなく、期待されてもいません。

Persisch  انعام در این کشور رایج نیست و همچنین انتظار نمی‌رود.

Polnisch  Napiwki nie są w tym kraju powszechne i nie są również oczekiwane.

Rumänisch  Bacșișul nu este obișnuit în această țară și nici nu este așteptat.

Dänisch  Drikkepenge er ikke almindeligt her i landet og forventes heller ikke.

Türkisch  Bahşiş bu ülkede yaygın değildir ve beklenmez.

Niederländisch  Fooi is hier niet gebruikelijk en wordt ook niet verwacht.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8801411



Kommentare


Anmelden