Toms Unwillen zu helfen überraschte Maria.

Bestimmung Satz „Toms Unwillen zu helfen überraschte Maria.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Toms Unwillen zu helfen überraschte Maria.

Deutsch  Toms Unwillen zu helfen überraschte Maria.

Niederländisch  Toms onwil om te helpen verraste Maria.

Urdu  ٹوم کی مدد کرنے کی عدم خواہش نے ماریا کو حیران کر دیا۔

Griechisch  Η απροθυμία του Τομ να βοηθήσει εξέπληξε τη Μαρία.

Katalanisch  La falta de voluntat de Tom per ajudar va sorprendre Maria.

Tschechisch  Tomova neochota pomoci překvapila Marii.

Russisch  Нежелание Тома помочь удивило Марию.

Rumänisch  Neplăcerea lui Tom de a ajuta a surprins-o pe Maria.

Norwegisch  Toms uvillighet til å hjelpe overrasket Maria.

Dänisch  Toms modvilje til at hjælpe overraskede Maria.

Belorussisch  Нежаданне Тома дапамагчы здзівіла Марыю.

Slowakisch  Tomova neochota pomôcť prekvapila Máriu.

Persisch  عدم تمایل تام به کمک کردن ماری را شگفت‌زده کرد.

Schwedisch  Toms ovilja att hjälpa överraskade Maria.

Englisch  Tom's unwillingness to help surprised Mary.

Spanisch  La negativa de Tom a ayudar sorprendió a María.

Bosnisch  Tomova nevolja da pomogne iznenadila je Mariju.

Bulgarisch  Неохотата на Том да помогне изненада Мария.

Ungarisch  Tom segíteni nem akarása meglepte Máriát.

Portugiesisch  A relutância de Tom em ajudar surpreendeu Maria.

Baskisch  Tomek laguntzeko ezina Maria harritu zuen.

Ukrainisch  Небажання Тома допомогти здивувало Марію.

Polnisch  Niechęć Toma do pomocy zaskoczyła Marię.

Serbisch  Tomova nevolja da pomogne iznenadila je Mariju.

Slowenisch  Tomova nevoljnost, da bi pomagal, je Marijo presenetila.

Finnisch  Tomin haluttomuus auttaa yllätti Marian.

Kroatisch  Tomova nevoljkost da pomogne iznenadila je Mariju.

Japanisch  トムの助けたくない気持ちがマリアを驚かせた。

Arabisch  فاجأ عدم رغبة توم في المساعدة ماريا.

Mazedonisch  Непријатноста на Том да помогне ја изненади Марија.

Türkisch  Tom'un yardım etme isteksizliği Maria'yı şaşırttı.

Hebräisch  החוסר רצון של טום לעזור הפתיע את מריה.

Italienisch  L'involontà di Tom ad aiutare sorprese Maria.

Englisch  Tom's reluctance to help surprised Maria.

Französisch  L'hésitation de Tom à aider a surpris Maria.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3428824



Kommentare


Anmelden