Toms Rettungsversuch scheiterte kläglich.

Bestimmung Satz „Toms Rettungsversuch scheiterte kläglich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Toms Rettungsversuch scheiterte kläglich.

Deutsch  Toms Rettungsversuch scheiterte kläglich.

Niederländisch  Toms reddingspoging faalde jammerlijk.

Urdu  ٹوم کی بچانے کی کوشش ناکام ہوگئی۔

Griechisch  Η προσπάθεια διάσωσης του Τομ απέτυχε παταγωδώς.

Katalanisch  El intent de rescat de Tom va fracassar de manera lamentable.

Tschechisch  Tomův pokus o záchranu selhal tragicky.

Russisch  Попытка спасения Тома закончилась жалким провалом.

Rumänisch  Încercarea lui Tom de a salva a eșuat lamentabil.

Norwegisch  Toms redningsforsøk mislyktes klønete.

Dänisch  Toms redningsforsøg mislykkedes klodset.

Russisch  Попытка Тома спасти положение закончилась полнейшим провалом.

Belorussisch  Спроба Тома выратаваць скончылася правалам.

Slowakisch  Tomov pokus o záchranu zlyhal tragicky.

Ungarisch  Tomi mentőötlete csúfos kudarcot vallott.

Persisch  تلاش نجات تام به طرز ناامیدکننده‌ای شکست خورد.

Schwedisch  Toms räddningsförsök misslyckades bedrövligt.

Spanisch  El intento de rescate de Tom fracasó miserablemente.

Bosnisch  Tomov pokušaj spašavanja je propao.

Bulgarisch  Опитът на Том за спасение се провали жалко.

Ungarisch  Tom mentési kísérlete szánalmasan megbukott.

Portugiesisch  A tentativa de resgate de Tom falhou miseravelmente.

Baskisch  Tomen salbamendu saiakera lotsagarria izan zen.

Ukrainisch  Спроба порятунку Тома зазнала жалюгідного провалу.

Polnisch  Nieudana próba ratunku Toma.

Serbisch  Tomov pokušaj spašavanja je propao.

Slowenisch  Tomov poskus reševanja je klavrno propadel.

Finnisch  Tomin pelastusyritys epäonnistui surkeasti.

Kroatisch  Tomov pokušaj spašavanja je neslavno propao.

Japanisch  トムの救助の試みは惨めに失敗した。

Arabisch  فشل محاولة توم للإنقاذ بشكل مؤسف.

Mazedonisch  Обидот на Том за спасување не успеа.

Türkisch  Tom'un kurtarma girişimi başarısız oldu.

Hebräisch  ניסיון ההצלה של טום נכשל בצורה מבישה.

Italienisch  Il tentativo di salvataggio di Tom fallì miseramente.

Englisch  Tom's rescue attempt failed miserably.

Französisch  La tentative de sauvetage de Tom a échoué de manière pitoyable.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7531370



Kommentare


Anmelden