Toms Name stand auf der Kiste.

Bestimmung Satz „Toms Name stand auf der Kiste.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Toms Name stand auf der Kiste.

Deutsch  Toms Name stand auf der Kiste.

Niederländisch  Toms naam stond op de kist.

Urdu  ٹام کا نام ڈبے پر لکھا ہوا ہے۔

Griechisch  Το όνομα του Τομ ήταν πάνω στο κουτί.

Katalanisch  El nom de Tom està sobre la caixa.

Tschechisch  Tomovo jméno je na bedně.

Russisch  Имя Тома стояло на коробке.

Rumänisch  Numele lui Tom era scris pe cutie.

Norwegisch  Toms navn sto på kisten.

Dänisch  Toms navn stod på kassen.

Belorussisch  Імя Тома стаіць на скрыні.

Ungarisch  Tom neve volt a dobozon.

Slowakisch  Tomovo meno stálo na krabici.

Spanisch  En la caja salía el nombre de Tom.

Schwedisch  Toms namn stod på kistan.

Persisch  نام تام روی جعبه نوشته شده است.

Englisch  Tom's name was on the box.

Spanisch  El nombre de Tom estaba en la caja.

Bosnisch  Tomovo ime je bilo na kutiji.

Bulgarisch  Името на Том е написано на кутията.

Ungarisch  Tom neve a ládán állt.

Portugiesisch  O nome de Tom estava na caixa.

Baskisch  Tomen izena kutxan zegoen.

Ukrainisch  Ім'я Тома стоїть на ящику.

Polnisch  Imię Toma było na skrzyni.

Serbisch  Tomovo ime je na kutiji.

Slowenisch  Tomovo ime je bilo na škatli.

Finnisch  Tomin nimi oli laatikolla.

Kroatisch  Tomovo ime stoji na kutiji.

Japanisch  トムの名前が箱の上に書いてある。

Arabisch  اسم توم مكتوب على الصندوق.

Mazedonisch  Името на Том беше напишано на кутијата.

Türkisch  Tom'un adı kutunun üstünde.

Hebräisch  שמו של טום היה כתוב על הקופסה.

Italienisch  Il nome di Tom era scritto sulla cassa.

Französisch  Le nom de Tom était sur la caisse.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2968178



Kommentare


Anmelden