Toms Mutter befüllte den Picknickkorb mit Broten.

Bestimmung Satz „Toms Mutter befüllte den Picknickkorb mit Broten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Toms Mutter befüllte den Picknickkorb mit Broten.

Deutsch  Toms Mutter befüllte den Picknickkorb mit Broten.

Englisch  Tom's mother packed the picnic basket with sandwiches.

Ungarisch  Tomi édesanyja telerakta a piknikkosarat kenyérrel.

Norwegisch  Toms mor fylte piknikkurven med brød.

Russisch  Мать Тома наполнила корзину для пикника хлебом.

Finnisch  Tomin äiti täytti piknikkorin leivillä.

Belorussisch  Маці Тома напоўніла пікніковую кошык хлебам.

Portugiesisch  A mãe do Tom encheu a cesta de piquenique com pães.

Bulgarisch  Майката на Том напълни пикник кошницата с хляб.

Kroatisch  Tomova majka napunila je piknik košaru kruhom.

Französisch  La mère de Tom a rempli le panier de pique-nique avec des pains.

Ungarisch  Tom anyja megtöltötte a piknikkosarat kenyerekkel.

Bosnisch  Tomova majka napunila je piknik košaru hljebom.

Ukrainisch  Мати Тома наповнила кошик для пікніка хлібом.

Slowakisch  Tomova matka naplnila piknikový košík chlebom.

Slowenisch  Tomova mama je napolnila piknik košaro s kruhi.

Urdu  ٹام کی ماں نے پکنک کے ٹوکری کو روٹیوں سے بھر دیا۔

Katalanisch  La mare de Tom va omplir la cistella de pícnic amb pans.

Mazedonisch  Мајата на Том го наполни пикник кошот со лебови.

Serbisch  Tomova majka je napunila piknik korpu hlebom.

Schwedisch  Toms mamma fyllde picknickkorgen med bröd.

Griechisch  Η μητέρα του Τομ γέμισε το καλάθι του πικνίκ με ψωμιά.

Englisch  Tom's mother filled the picnic basket with breads.

Italienisch  La madre di Tom riempì il cestino da picnic con dei panini.

Spanisch  La madre de Tom llenó la cesta de picnic con panes.

Hebräisch  אמו של טום מילאה את סל הפיקניק בלחמים.

Tschechisch  Tomova matka naplnila piknikový koš chlebem.

Baskisch  Tomek amak piknik saskia ogiekin bete zuen.

Arabisch  أم توم ملأت سلة النزهة بالخبز.

Japanisch  トムの母はピクニックバスケットにパンを詰めました。

Persisch  مادر تام سبد پیک نیک را با نان‌ها پر کرد.

Polnisch  Mama Toma napełniła kosz piknikowy chlebem.

Rumänisch  Mama lui Tom a umplut coșul de picnic cu pâini.

Dänisch  Toms mor fyldte picnickurven med brød.

Türkisch  Tom'un annesi piknik sepetini ekmeklerle doldurdu.

Niederländisch  Toms moeder vulde de picknickmand met broden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6149731



Kommentare


Anmelden