Toms Mangel an Mitgefühl überraschte Mary.

Bestimmung Satz „Toms Mangel an Mitgefühl überraschte Mary.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Toms Mangel an Mitgefühl überraschte Mary.

Deutsch  Toms Mangel an Mitgefühl überraschte Mary.

Englisch  Tom's lack of compassion surprised Mary.

Niederländisch  Toms gebrek aan medeleven verbaasde Mary.

Norwegisch  Toms mangel på medfølelse overrasket Mary.

Russisch  Недостаток сострадания Тома удивил Мэри.

Finnisch  Tomin myötätunnon puute yllätti Maryn.

Belorussisch  Недахоп спачування Тома здзівіў Мэры.

Portugiesisch  A falta de compaixão de Tom surpreendeu Mary.

Bulgarisch  Липсата на съчувствие у Том изненада Мери.

Kroatisch  Tomov nedostatak suosjećanja iznenadio je Mary.

Französisch  Le manque de compassion de Tom a surpris Mary.

Ungarisch  Tom empátiájának hiánya meglepte Maryt.

Bosnisch  Tomov nedostatak saosećanja iznenadio je Mary.

Ukrainisch  Брак співчуття Тома здивував Мері.

Slowakisch  Tomova nedostatok empatie prekvapil Mary.

Slowenisch  Tomova pomanjkljivost sočutja je presenetila Mary.

Urdu  ٹام کی ہمدردی کی کمی نے میری کو حیران کر دیا۔

Katalanisch  La manca de compassió de Tom va sorprendre Mary.

Mazedonisch  Недостатокот на сочувство кај Том ја изненади Мери.

Serbisch  Tomov nedostatak saosećanja iznenadio je Meri.

Schwedisch  Toms brist på medkänsla överraskade Mary.

Griechisch  Η έλλειψη συμπόνιας του Τομ εξέπληξε τη Μαίρη.

Englisch  Tom's lack of empathy surprised Mary.

Italienisch  La mancanza di empatia di Tom sorprese Mary.

Spanisch  La falta de empatía de Tom sorprendió a Mary.

Hebräisch  חוסר החמלה של טום הפתיע את מרי.

Tschechisch  Tomův nedostatek soucitu překvapil Mary.

Baskisch  Tomek empatia falta Mary harritu zuen.

Arabisch  نقص توم في التعاطف فاجأ ماري.

Japanisch  トムの思いやりの欠如はメアリーを驚かせた。

Persisch  کمبود همدلی تام ماری را شگفت‌زده کرد.

Polnisch  Brak współczucia Toma zaskoczył Mary.

Rumänisch  Lipsa de compasiune a lui Tom a surprins-o pe Mary.

Dänisch  Toms mangel på medfølelse overraskede Mary.

Türkisch  Tom'un merhamet eksikliği Mary'yi şaşırttı.

Niederländisch  Toms gebrek aan medeleven verraste Mary.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3127668



Kommentare


Anmelden