Toms Kleidung war zwar alt, doch rein.
Bestimmung Satz „Toms Kleidung war zwar alt, doch rein.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Prädikat
Satzaussage
Frage:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
rein
Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
zwar
Übersetzungen Satz „Toms Kleidung war zwar alt, doch rein.“
Toms Kleidung war zwar alt, doch rein.
Tomova oblačila so bila sicer stara, a čista.
בגדיו של טום היו אמנם ישנים, אך נקיים.
Дрехите на Том бяха стари, но чисти.
Tomova odeća je bila stara, ali čista.
I vestiti di Tom erano vecchi, ma puliti.
Одяг Тома був хоч і старим, але чистим.
Toms tøj var dog gammelt, men rent.
Адзежа Тома была хоць і старая, але чыстая.
Tomin vaatteet olivat kyllä vanhat, mutta puhtaat.
La ropa de Tom era vieja, pero limpia.
Облеката на Том беше стара, но чиста.
Tomen arropa zaharra zen, baina garbia.
Tom'un kıyafetleri eskiydi ama temizdi.
Tomova odjeća je bila stara, ali čista.
Hainele lui Tom erau deși vechi, dar curate.
Tomova odjeća bila je stara, ali čista.
Toms klær var visst gamle, men rene.
Ubrania Toma były wprawdzie stare, ale czyste.
As roupas de Tom eram velhas, mas limpas.
Les vêtements de Tom étaient vieux, mais propres.
كانت ملابس توم قديمة، لكنها نظيفة.
Одежда Тома была старая, но чистая.
ٹام کے کپڑے اگرچہ پرانے تھے، لیکن صاف تھے۔
トムの服は古かったが、きれいだった。
لباسهای تام هرچند قدیمی بودند، اما تمیز بودند.
Tomove oblečenie bolo síce staré, ale čisté.
Tom's clothes were old, but clean.
Toms kläder var visserligen gamla, men rena.
Tomovo oblečení bylo sice staré, ale čisté.
Τα ρούχα του Τομ ήταν παλιά, αλλά καθαρά.
Toms kleding was wel oud, maar schoon.
La roba de en Tom era antiga, però neta.
Tom ruhája bár régi volt, de tiszta.