Toms Hund schreckte den Einbrecher ab.

Bestimmung Satz „Toms Hund schreckte den Einbrecher ab.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Toms Hund schreckte den Einbrecher ab.

Deutsch  Toms Hund schreckte den Einbrecher ab.

Englisch  Tom's dog scared off the intruder.

Ungarisch  Tamás kutyája elijesztette a betörőt.

Norwegisch  Toms hund skremte innbruddstyven.

Russisch  Собака Тома испугала вора.

Finnisch  Tomin koira pelotti murtovarkaan.

Belorussisch  Сабака Тома спужала зламальніка.

Portugiesisch  O cachorro do Tom assustou o ladrão.

Bulgarisch  Кучето на Том изплаши крадеца.

Kroatisch  Tomov pas uplašio je provalnika.

Französisch  Le chien de Tom a effrayé le cambrioleur.

Bosnisch  Tomov pas je uplašio provalnika.

Ukrainisch  Собака Тома налякала злодія.

Slowakisch  Tomov pes vystrašil zlodeja.

Slowenisch  Tomov pes je prestrašil vlomilca.

Urdu  ٹام کا کتا چور کو ڈرا گیا۔

Katalanisch  El gos de Tom va espantar el lladre.

Mazedonisch  Кучето на Том го исплаши разбојникот.

Serbisch  Tomov pas je uplašio provalnika.

Schwedisch  Toms hund skrämde inbrottstjuven.

Griechisch  Ο σκύλος του Τομ τρόμαξε τον διαρρήκτη.

Italienisch  Il cane di Tom ha spaventato il ladro.

Spanisch  El perro de Tom asustó al ladrón.

Tschechisch  Tomův pes vyděsil zloděje.

Baskisch  Tomek txakurra lapurra beldurtu zuen.

Arabisch  كلب توم أخاف اللص.

Japanisch  トムの犬は泥棒を驚かせた。

Persisch  سگ تام دزد را ترساند.

Polnisch  Pies Toma przestraszył włamywacza.

Rumänisch  Câinele lui Tom l-a speriat pe hoț.

Dänisch  Toms hund skræmte indbrudstyven.

Hebräisch  הכלב של טום הפחיד את הגנב.

Türkisch  Tom'un köpeği hırsızı korkuttu.

Niederländisch  Toms hond schrok de inbreker af.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8338844



Kommentare


Anmelden