Toms Hund sabberte auf sein Kissen.

Bestimmung Satz „Toms Hund sabberte auf sein Kissen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Toms Hund sabberte auf sein Kissen.

Deutsch  Toms Hund sabberte auf sein Kissen.

Englisch  Tom's dog slobbered on his pillow.

Spanisch  El perro de Tom babeó sobre su almohada.

Norwegisch  Toms hund siklet på puten sin.

Russisch  Собака Тома слюнявила на его подушку.

Finnisch  Tomin koira kuolasi tyynylle.

Belorussisch  Сабака Тома сляняла на яго падушку.

Portugiesisch  O cachorro do Tom babou no travesseiro dele.

Bulgarisch  Кучето на Том слюнявеше на възглавницата му.

Kroatisch  Tomov pas je pljunuo na njegovu jastuk.

Französisch  Le chien de Tom a bave sur son coussin.

Ungarisch  Tom kutyája nyáladzott a párnájára.

Bosnisch  Tomov pas je pljunuo na njegov jastuk.

Ukrainisch  Собака Тома слинить на його подушку.

Slowakisch  Tomov pes slintal na jeho vankúš.

Slowenisch  Tomov pes je slinil na njegovo blazino.

Urdu  ٹام کا کتا اس کے تکیے پر تھوک رہا تھا۔

Katalanisch  El gos de Tom va fer baba sobre el seu coixí.

Mazedonisch  Кучето на Том плукаше на неговата перница.

Serbisch  Tomov pas je pljunuo na njegov jastuk.

Schwedisch  Toms hund dreglade på hans kudde.

Griechisch  Ο σκύλος του Τομ σάλιασε στο μαξιλάρι του.

Italienisch  Il cane di Tom ha sbavato sul suo cuscino.

Tschechisch  Tomův pes slintal na jeho polštář.

Baskisch  Tomeko txakurra bere buruko gainean jariatu zen.

Arabisch  كلب توم سال لعابه على وسادته.

Japanisch  トムの犬は彼の枕の上でよだれを垂らした。

Persisch  سگ تام روی بالش او آب دهان ریخت.

Polnisch  Pies Toma ślinił się na jego poduszce.

Rumänisch  Câinele lui Tom a lăcrimat pe perna lui.

Dänisch  Toms hund savlede på hans pude.

Hebräisch  הכלב של טום רטב על הכרית שלו.

Türkisch  Tom'un köpeği yastığına salyalarını akıttı.

Niederländisch  Toms hond kwijlde op zijn kussen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1179949



Kommentare


Anmelden