Toms Hund hat Marias Katze totgebissen.

Bestimmung Satz „Toms Hund hat Marias Katze totgebissen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Toms Hund hat Marias Katze totgebissen.

Deutsch  Toms Hund hat Marias Katze totgebissen.

Englisch  Tom's dog killed Mary's cat.

Niederländisch  Toms hond doodde Maria's kat.

Norwegisch  Toms hund har drept Marias katt.

Russisch  Собака Тома загрызла кошку Марии.

Finnisch  Tomin koira on tappanut Marian kissan.

Belorussisch  Сабака Тома забіла котку Марыі.

Portugiesisch  O cachorro do Tom matou o gato da Maria.

Bulgarisch  Кучето на Том е убило котката на Мария.

Kroatisch  Tomov pas je ubio Marijinu mačku.

Französisch  Le chien de Tom a tué le chat de Maria.

Ungarisch  Tom kutyája megölte Mária macskáját.

Bosnisch  Tomov pas je ubio Marijinu mačku.

Ukrainisch  Собака Тома вбила кішку Марії.

Slowakisch  Tomov pes zabil Máriinu mačku.

Slowenisch  Tomov pes je ubil Marijino mačko.

Urdu  ٹام کا کتا ماریا کی بلی کو مار دیا۔

Katalanisch  El gos de Tom ha mort el gat de Maria.

Mazedonisch  Кучето на Том ја уби мачката на Марија.

Serbisch  Tomov pas je ubio Marijinu mačku.

Schwedisch  Toms hund har bitit ihjäl Marias katt.

Griechisch  Ο σκύλος του Τομ δάγκωσε μέχρι θανάτου την γάτα της Μαρίας.

Italienisch  Il cane di Tom ha ucciso il gatto di Maria.

Spanisch  El perro de Tom mató al gato de María.

Tschechisch  Tomův pes zabil Mariinu kočku.

Baskisch  Tomeko txakurrak Mariaren katuari hil egin dio.

Arabisch  كلب توم عض قطة ماريا حتى الموت.

Japanisch  トムの犬がマリアの猫を噛み殺した。

Persisch  سگ تام گربه ماری را کشته است.

Polnisch  Pies Toma zabił kota Marii.

Rumänisch  Câinele lui Tom a omorât pisica Mariei.

Dänisch  Toms hund har bidt Marias kat ihjel.

Hebräisch  הכלב של טום נשך למוות את החתול של מריה.

Türkisch  Tom'un köpeği Maria'nın kedisini öldürdü.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5539134



Kommentare


Anmelden