Toms Freiheitsstrafe wurde zur Bewährung ausgesetzt.

Bestimmung Satz „Toms Freiheitsstrafe wurde zur Bewährung ausgesetzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Toms Freiheitsstrafe wurde zur Bewährung ausgesetzt.

Deutsch  Toms Freiheitsstrafe wurde zur Bewährung ausgesetzt.

Französisch  La peine de prison de Tom a été suspendue.

Niederländisch  Toms gevangenisstraf werd opgeschort.

Norwegisch  Toms fengselsstraff ble utsatt for prøvetid.

Russisch  Уголовное наказание Тома было приостановлено условно.

Finnisch  Tomin vankeusrangaistus muutettiin koeaikaiseksi.

Belorussisch  Свабодны тэрмін Тома быў адкладзены на выпрабавальны тэрмін.

Portugiesisch  A pena de prisão de Tom foi suspensa em liberdade condicional.

Bulgarisch  Свободното наказание на Том беше отложено за изпитателен срок.

Kroatisch  Tomova kazna zatvora je uvjetno suspendirana.

Französisch  La peine de prison de Tom a été suspendue avec sursis.

Ungarisch  Tom szabadságvesztését felfüggesztették.

Bosnisch  Tomova kazna zatvora je odložena na uvjetnu slobodu.

Ukrainisch  Томові покарання у вигляді позбавлення волі було замінено на випробувальний термін.

Slowakisch  Tomov trest odňatia slobody bol podmienečne odložený.

Slowenisch  Tomova zaporna kazen je bila pogojno prekinjena.

Urdu  ٹوم کی قید کی سزا معطل کر دی گئی۔

Katalanisch  La pena de presó de Tom es va suspendre en condicional.

Mazedonisch  Слободата на Том беше условно осудена.

Serbisch  Tomova kazna zatvora je odložena na uslovnu slobodu.

Schwedisch  Toms fängelsestraff blev villkorligt frigivet.

Griechisch  Η ποινή φυλάκισης του Τομ αναστάλθηκε.

Englisch  Tom's prison sentence was suspended.

Italienisch  La pena detentiva di Tom è stata sospesa con la condizionale.

Spanisch  La pena de prisión de Tom se suspendió en libertad condicional.

Hebräisch  עונש המאסר של טום הושעה למבחן.

Tschechisch  Tomův trest odnětí svobody byl podmíněně odložen.

Baskisch  Tomen askatasun zigorrak probaldian jarri zuten.

Arabisch  تم تعليق عقوبة توم بالسجن تحت المراقبة.

Japanisch  トムの自由刑は執行猶予となった。

Persisch  حبس تام به تعویق افتاد.

Polnisch  Wyrok więzienia Toma został zawieszony w wykonaniu.

Rumänisch  Libertatea lui Tom a fost suspendată cu suspendare.

Dänisch  Toms fængselsstraf blev gjort betinget.

Türkisch  Tom'un hapis cezası ertelendi.

Niederländisch  Toms gevangenisstraf werd voorwaardelijk opgelegd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2828370



Kommentare


Anmelden