Toms Eltern billigten sein Vorhaben nicht.

Bestimmung Satz „Toms Eltern billigten sein Vorhaben nicht.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Toms Eltern billigten sein Vorhaben nicht.

Deutsch  Toms Eltern billigten sein Vorhaben nicht.

Englisch  Tom's parents did not approve of his plan.

Norwegisch  Toms foreldre godkjente ikke hans plan.

Russisch  Родители Тома не одобрили его намерение.

Finnisch  Tomin vanhemmat eivät hyväksyneet hänen suunnitelmaansa.

Belorussisch  Бацькі Тома не падтрымалі яго намер.

Portugiesisch  Os pais de Tom não aprovaram seu plano.

Bulgarisch  Родителите на Том не одобриха намерението му.

Kroatisch  Tomovi roditelji nisu odobrili njegov plan.

Französisch  Les parents de Tom n'ont pas approuvé son projet.

Ungarisch  Tom szülei nem hagyták jóvá a tervét.

Bosnisch  Tomovi roditelji nisu odobrili njegov plan.

Ukrainisch  Батьки Тома не схвалили його намір.

Slowakisch  Tomovi rodičia neschválili jeho plán.

Slowenisch  Tomovi starši niso odobrili njegovega načrta.

Urdu  ٹام کے والدین نے اس کے ارادے کی منظوری نہیں دی۔

Katalanisch  Els pares de Tom no van aprovar el seu pla.

Mazedonisch  Родителите на Том не го одобрија неговиот план.

Serbisch  Tomovi roditelji nisu odobrili njegov plan.

Schwedisch  Toms föräldrar godkände inte hans plan.

Griechisch  Οι γονείς του Τομ δεν ενέκριναν το σχέδιό του.

Italienisch  I genitori di Tom non approvarono il suo progetto.

Spanisch  Los padres de Tom no aprobaron su plan.

Hebräisch  הוריו של טום לא אישרו את תוכניתו.

Tschechisch  Tomovi rodiče neschválili jeho záměr.

Baskisch  Tomek gurasoek ez zuten bere asmoa onartu.

Arabisch  لم توافق والدا توم على خطته.

Japanisch  トムの両親は彼の計画を承認しなかった。

Persisch  والدین تام با برنامه او موافقت نکردند.

Polnisch  Rodzice Toma nie zaakceptowali jego planu.

Rumänisch  Părinții lui Tom nu au aprobat planul său.

Dänisch  Toms forældre godkendte ikke hans plan.

Türkisch  Tom'un ebeveynleri onun planını onaylamadı.

Niederländisch  Toms ouders keurden zijn plan niet goed.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8326450



Kommentare


Anmelden