Toms Auto steckte im Schlamm fest.

Bestimmung Satz „Toms Auto steckte im Schlamm fest.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Toms Auto steckte im Schlamm fest.

Deutsch  Toms Auto steckte im Schlamm fest.

Englisch  Tom's car was stuck in the mud.

Russisch  Машина Тома застряла в грязи.

Norwegisch  Toms bil satt fast i gjørma.

Russisch  Автомобиль Тома застрял в грязи.

Finnisch  Tomin auto jäi mutaan jumiin.

Belorussisch  Аўтамабіль Тома застряў у балоце.

Portugiesisch  O carro do Tom ficou preso na lama.

Bulgarisch  Колата на Том засяда в калта.

Kroatisch  Tomov auto je bio zaglavljen u blatu.

Französisch  La voiture de Tom était coincée dans la boue.

Ungarisch  Tom autója beragadt a sárba.

Bosnisch  Tomov auto je bio zaglavljen u blatu.

Ukrainisch  Автомобіль Тома застряг у багнюці.

Slowakisch  Tomovo auto uviazlo v blate.

Slowenisch  Tomov avto je obtičal v blatu.

Urdu  ٹام کی گاڑی کیچڑ میں پھنس گئی۔

Katalanisch  L'auto de Tom estava encallada al fang.

Mazedonisch  Томовото автомобил беше заглавено во кал.

Serbisch  Tomov auto je bio zaglavljen u blatu.

Schwedisch  Toms bil fastnade i leran.

Griechisch  Το αυτοκίνητο του Τομ είχε κολλήσει στη λάσπη.

Italienisch  L'auto di Tom era bloccata nel fango.

Spanisch  El auto de Tom estaba atascado en el barro.

Hebräisch  המכונית של טום נתקעה בבוץ.

Tschechisch  Tomovo auto uvízlo v bahně.

Baskisch  Tomen autoa lokatzan harrapatuta zegoen.

Arabisch  سيارة توم علقت في الطين.

Japanisch  トムの車は泥にはまっていた。

Persisch  ماشین تام در گل گیر کرده بود.

Polnisch  Auto Toma utknęło w błocie.

Rumänisch  Mașina lui Tom era blocată în noroi.

Dänisch  Toms bil sad fast i mudderet.

Türkisch  Tom'un arabası çamura saplanmıştı.

Niederländisch  Toms auto zat vast in de modder.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8661951



Kommentare


Anmelden