Tom zertrümmerte sein Sparschwein mit einem Hammer.

Bestimmung Satz „Tom zertrümmerte sein Sparschwein mit einem Hammer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom zertrümmerte sein Sparschwein mit einem Hammer.

Deutsch  Tom zertrümmerte sein Sparschwein mit einem Hammer.

Englisch  Tom smashed his piggy bank with a hammer.

Norwegisch  Tom knuste sparegrisen sin med en hammer.

Russisch  Том разбил свою копилку молотком.

Finnisch  Tom mursi säästöpossun vasaralla.

Belorussisch  Том разбіў сваю свінню-скарбонку молатком.

Portugiesisch  Tom destruiu seu cofre com um martelo.

Bulgarisch  Том разби своята касичка с чук.

Kroatisch  Tom je razbio svoju kasicu prasicu čekićem.

Französisch  Tom a brisé sa tirelire avec un marteau.

Ungarisch  Tom összetörte a malacperselyét egy kalapáccsal.

Bosnisch  Tom je razbio svoju kasicu prasicu čekićem.

Ukrainisch  Том розбив свою скарбничку молотком.

Slowakisch  Tom rozbil svoju prasiatko s kladivom.

Slowenisch  Tom je s kladivom razbil svojo varčevalno prašička.

Urdu  ٹام نے اپنے بچت کے خنزیر کو ہتھوڑے سے توڑ دیا۔

Katalanisch  Tom va trencar la seva guardiola amb un martell.

Mazedonisch  Том го разби своето штедилниче со чекан.

Serbisch  Tom je razbio svoju kasicu sa čekićem.

Schwedisch  Tom krossade sin spargris med en hammare.

Griechisch  Ο Τομ έσπασε το κοτόπουλο του με ένα σφυρί.

Italienisch  Tom ha distrutto il suo salvadanaio con un martello.

Spanisch  Tom destrozó su hucha con un martillo.

Hebräisch  תום שבר את קופת החיסכון שלו עם פטיש.

Tschechisch  Tom rozbil svou pokladničku kladivem.

Baskisch  Tom bere txanpon-kutxa hautsi zuen mailu batekin.

Arabisch  توم حطم حصالة نقوده بمطرقة.

Japanisch  トムはハンマーで貯金箱を壊した。

Persisch  تام قلک خود را با یک چکش شکست.

Polnisch  Tom rozbił swoją skarbonkę młotkiem.

Rumänisch  Tom a distrus pușculița lui cu un ciocan.

Dänisch  Tom smadrede sin sparegris med en hammer.

Türkisch  Tom, bir çekiçle tasarruf domuzunu parçaladı.

Niederländisch  Tom verpletterde zijn spaarvarken met een hamer.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3289050



Kommentare


Anmelden