Tom zögerte lange, bevor er antwortete.

Bestimmung Satz „Tom zögerte lange, bevor er antwortete.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, bevor NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Tom zögerte lange, bevor NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS: HS, bevor er antwortete.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Tom zögerte lange, bevor er antwortete.

Deutsch  Tom zögerte lange, bevor er antwortete.

Niederländisch  Tom aarzelde lang voordat hij antwoordde.

Urdu  ٹام نے جواب دینے سے پہلے بہت دیر تک ہچکچاہٹ کی۔

Italienisch  Tom esitò a lungo prima di rispondere.

Französisch  Tom hésita longuement avant de répondre.

Griechisch  Ο Τομ δίστασε πολύ πριν απαντήσει.

Katalanisch  Tom va dubtar molt abans de respondre.

Tschechisch  Tom dlouho váhal, než odpověděl.

Rumänisch  Tom a ezitat mult înainte de a răspunde.

Norwegisch  Tom nølte lenge før han svarte.

Dänisch  Tom tøvede længe, før han svarede.

Russisch  Том долго колебался, прежде чем ответить.

Belorussisch  Том доўга вагаўся, перш чым адказаць.

Slowakisch  Tom dlho váhal, kým odpovedal.

Persisch  تام مدت زیادی تردید کرد قبل از اینکه پاسخ دهد.

Schwedisch  Tom dröjde länge innan han svarade.

Spanisch  Tom dudó mucho antes de responder.

Bosnisch  Tom je dugo oklijevao prije nego što je odgovorio.

Bulgarisch  Том се колеба дълго, преди да отговори.

Ungarisch  Tom sokáig habozott, mielőtt válaszolt.

Portugiesisch  Tom hesitou por muito tempo antes de responder.

Baskisch  Tom luze zain egon zen erantzun aurretik.

Ukrainisch  Том довго вагався, перш ніж відповісти.

Polnisch  Tom długo się wahał, zanim odpowiedział.

Serbisch  Tom je dugo oklijevao pre nego što je odgovorio.

Slowenisch  Tom je dolgo okleval, preden je odgovoril.

Finnisch  Tom viipyi pitkään ennen kuin hän vastasi.

Kroatisch  Tom je dugo oklijevao prije nego što je odgovorio.

Japanisch  トムは答える前に長い間ためらった。

Arabisch  توم تردد طويلاً قبل أن يجيب.

Mazedonisch  Том долго се двоеше пред да одговори.

Türkisch  Tom cevap vermeden önce uzun süre tereddüt etti.

Hebräisch  טום התמהמה הרבה לפני שהוא ענה.

Englisch  Tom hesitated for a long time before he answered.

Französisch  Tom hésita longtemps avant de répondre.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2190490



Kommentare


Anmelden