Tom wurde von einem außer Dienst befindlichen Polizisten verhaftet.

Bestimmung Satz „Tom wurde von einem außer Dienst befindlichen Polizisten verhaftet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Tom wurde von einem außer Dienst befindlichen Polizisten verhaftet.

Deutsch  Tom wurde von einem außer Dienst befindlichen Polizisten verhaftet.

Englisch  Tom was arrested by an off-duty police officer.

Norwegisch  Tom ble arrestert av en pensjonert politimann.

Russisch  Том был арестован бывшим полицейским.

Finnisch  Tom pidätettiin eläkkeellä olevan poliisin toimesta.

Belorussisch  Тома затрымалі былым паліцыянтам.

Portugiesisch  Tom foi preso por um policial fora de serviço.

Bulgarisch  Том беше арестуван от полицай, който е извън служба.

Kroatisch  Toma je uhitio policajac koji je bio izvan službe.

Französisch  Tom a été arrêté par un policier hors service.

Ungarisch  Tomot egy nyugdíjba vonult rendőr tartóztatta le.

Bosnisch  Tom je uhapšen od strane policajca koji je bio van službe.

Ukrainisch  Тома заарештував поліцейський, який був поза службою.

Slowakisch  Tom bol zatknutý bývalým policajtom.

Slowenisch  Tom je bil aretiran s strani policista, ki je bil izven službe.

Urdu  ٹام کو ایک غیر فعال پولیس والے نے گرفتار کیا۔

Katalanisch  Tom va ser detingut per un policia fora de servei.

Mazedonisch  Том беше уапсен од еден полицаец кој беше надвор од служба.

Serbisch  Toma je uhapsio policajac koji je bio van službe.

Schwedisch  Tom blev arresterad av en avskedad polis.

Griechisch  Ο Τομ συνελήφθη από έναν αστυνομικό εκτός υπηρεσίας.

Italienisch  Tom è stato arrestato da un poliziotto fuori servizio.

Spanisch  Tom fue arrestado por un policía fuera de servicio.

Hebräisch  טום נעצר על ידי שוטר שיצא לחופשה.

Tschechisch  Tom byl zatčen bývalým policistou mimo službu.

Baskisch  Tom atxilotu zuen lanetik kanpo zegoen polizia batek.

Arabisch  تم اعتقال توم من قبل شرطي خارج الخدمة.

Japanisch  トムは退職した警察官に逮捕された。

Persisch  تام توسط یک پلیس که در حال خدمت نیست دستگیر شد.

Polnisch  Tom został aresztowany przez policjanta, który był poza służbą.

Rumänisch  Tom a fost arestat de un polițist aflat în concediu.

Dänisch  Tom blev anholdt af en fratrådt politibetjent.

Türkisch  Tom, görevde olmayan bir polis tarafından tutuklandı.

Niederländisch  Tom werd gearresteerd door een gepensioneerde politieagent.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7233366



Kommentare


Anmelden