Tom wurde grün vor Neid.

Bestimmung Satz „Tom wurde grün vor Neid.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Tom wurde grün vor Neid.

Deutsch  Tom wurde grün vor Neid.

Slowenisch  Tom je postal zelen od zavisti.

Hebräisch  תום הפך לירוק מקנאה.

Bulgarisch  Том стана зелен от завист.

Serbisch  Tom je postao zelen od zavisti.

Italienisch  Tom divenne verde di invidia.

Ukrainisch  Том позеленів від заздрощів.

Dänisch  Tom blev grøn af misundelse.

Belorussisch  Том стаў зялёным ад зайздрасці.

Finnisch  Tom tuli vihreäksi kateudesta.

Spanisch  Tom se puso verde de envidia.

Mazedonisch  Том стана зелен од завист.

Baskisch  Tom berde geratu zen jeloskortasunagatik.

Türkisch  Tom kıskançlıktan yeşil oldu.

Bosnisch  Tom je postao zelen od zavisti.

Kroatisch  Tom je postao zelen od zavisti.

Rumänisch  Tom a devenit verde de invidie.

Norwegisch  Tom ble grønn av misunnelse.

Polnisch  Tom zrobił się zielony z zazdrości.

Portugiesisch  Tom ficou verde de inveja.

Französisch  Tom est devenu vert de jalousie.

Arabisch  أصبح توم أخضر من الغيرة.

Russisch  Том позеленел от зависти.

Urdu  ٹوم حسد سے سبز ہو گیا۔

Japanisch  トムは嫉妬で顔が緑になった。

Persisch  تام از حسادت سبز شد.

Slowakisch  Tom sa stal zeleným od závisti.

Englisch  Tom turned green with envy.

Schwedisch  Tom blev grön av avund.

Tschechisch  Tom zezelenal závistí.

Griechisch  Ο Τομ έγινε πράσινος από τη ζήλια.

Katalanisch  Tom es va posar verd d'enveja.

Niederländisch  Tom werd groen van jaloezie.

Ungarisch  Tom zöld lett az irigységtől.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2711806



Kommentare


Anmelden