Tom wurde durch die Explosion eines Kanaldeckels verletzt.

Bestimmung Satz „Tom wurde durch die Explosion eines Kanaldeckels verletzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom wurde durch die Explosion eines Kanaldeckels verletzt.

Deutsch  Tom wurde durch die Explosion eines Kanaldeckels verletzt.

Englisch  Tom was injured by a manhole cover explosion.

Norwegisch  Tom ble skadet av eksplosjonen fra et kumlokk.

Russisch  Том был ранен в результате взрыва канализационного люка.

Finnisch  Tom loukkaantui kanavakatteen räjähdyksessä.

Belorussisch  Том быў паранены ў выніку выбуху каналізацыйнай крышкі.

Portugiesisch  Tom foi ferido pela explosão de uma tampa de bueiro.

Bulgarisch  Том беше ранен от експлозията на капака на канал.

Kroatisch  Tom je ozlijeđen eksplozijom kanalizacijskog poklopca.

Französisch  Tom a été blessé par l'explosion d'une plaque d'égout.

Ungarisch  Tomot egy csatornafedelet robbanása sértette meg.

Bosnisch  Tom je povrijeđen usled eksplozije kanalizacione rešetke.

Ukrainisch  Тома поранило внаслідок вибуху каналізаційної кришки.

Slowakisch  Tom bol zranený výbuchom kanálovej pokrývky.

Slowenisch  Tom je bil poškodovan zaradi eksplozije kanalizacijske pokrovke.

Urdu  ٹام ایک نالی کے ڈھکن کے پھٹنے سے زخمی ہو گیا۔

Katalanisch  Tom va ser ferit per l'explosió d'una tapa de claveguera.

Mazedonisch  Том беше повреден од експлозијата на канализацискиот капак.

Serbisch  Tom je povređen usled eksplozije kanalizacione rešetke.

Schwedisch  Tom skadades av explosionen av en brunnslock.

Griechisch  Ο Τομ τραυματίστηκε από την έκρηξη ενός καπακιού αποχέτευσης.

Englisch  Tom was injured by the explosion of a manhole cover.

Italienisch  Tom è stato ferito dall'esplosione di un tombino.

Spanisch  Tom fue herido por la explosión de una tapa de alcantarilla.

Hebräisch  טום נפצע כתוצאה מהפיצוץ של מכסה ביוב.

Tschechisch  Tom byl zraněn výbuchem kanálové poklopy.

Baskisch  Tom kanal estalki baten lehertzeak zauritu zuen.

Arabisch  تعرّض توم لإصابة نتيجة انفجار غطاء قناة.

Japanisch  トムはマンホールの蓋の爆発で怪我をしました。

Persisch  تام به خاطر انفجار یک درپوش کانال زخمی شد.

Polnisch  Tom został ranny w wyniku wybuchu pokrywy kanału.

Rumänisch  Tom a fost rănit de explozia unei capace de canal.

Dänisch  Tom blev såret af eksplosionen af en brønddæksel.

Türkisch  Tom, bir kanal kapağının patlaması sonucu yaralandı.

Niederländisch  Tom raakte gewond door de explosie van een putdeksel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5253884



Kommentare


Anmelden