Tom wurde die Aufgabe zugewiesen.

Bestimmung Satz „Tom wurde die Aufgabe zugewiesen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Tom wurde die Aufgabe zugewiesen.

Deutsch  Tom wurde die Aufgabe zugewiesen.

Englisch  Tom was assigned the task.

Norwegisch  Tom fikk tildelt oppgaven.

Russisch  Тому было поручено задание.

Finnisch  Tomille annettiin tehtävä.

Belorussisch  Том атрымаў заданне.

Portugiesisch  Tom recebeu a tarefa.

Bulgarisch  На Том беше възложена задачата.

Kroatisch  Tomu je dodijeljena zadaća.

Französisch  Tom a reçu la tâche.

Ungarisch  Tomnak ki lett adva a feladat.

Bosnisch  Tomi je dodijeljena zadatak.

Ukrainisch  Томові було доручено завдання.

Slowakisch  Tomovi bola pridelená úloha.

Slowenisch  Tomu je bila dodeljena naloga.

Urdu  ٹام کو یہ کام سونپا گیا۔

Katalanisch  A Tom se li va assignar la tasca.

Mazedonisch  Том му беше доделена задачата.

Serbisch  Tomi je dodeljen zadatak.

Schwedisch  Tom fick uppgiften tilldelad.

Griechisch  Ο Τομ ανέλαβε την εργασία.

Italienisch  A Tom è stato assegnato il compito.

Spanisch  A Tom se le asignó la tarea.

Hebräisch  טום הוקצתה המשימה.

Tschechisch  Tomovi byla přidělena úloha.

Baskisch  Tom-i eginkizuna esleitu zitzaion.

Arabisch  تم تكليف توم بالمهمة.

Japanisch  トムにその課題が割り当てられた。

Persisch  به تام وظیفه‌ای محول شد.

Polnisch  Tomowi przydzielono zadanie.

Rumänisch  Tom a fost desemnat pentru sarcină.

Dänisch  Tom fik opgaven tildelt.

Türkisch  Tom'a görev verildi.

Niederländisch  Tom kreeg de taak toegewezen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7448682



Kommentare


Anmelden