Tom wurde beim Unfall ernsthaft verletzt.

Bestimmung Satz „Tom wurde beim Unfall ernsthaft verletzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom wurde beim Unfall ernsthaft verletzt.

Deutsch  Tom wurde beim Unfall ernsthaft verletzt.

Slowenisch  Tom je bil pri nesreči resno poškodovan.

Hebräisch  טום נפצע קשה בתאונה.

Bulgarisch  Том беше сериозно ранен при инцидента.

Serbisch  Tom je ozbiljno povređen u nesreći.

Italienisch  Tom è rimasto gravemente ferito nell'incidente.

Ukrainisch  Том серйозно постраждав під час аварії.

Dänisch  Tom blev alvorligt skadet i ulykken.

Belorussisch  Том быў сур'ёзна пашкоджаны ў аварыі.

Finnisch  Tom loukkaantui vakavasti onnettomuudessa.

Spanisch  Tom fue gravemente herido en el accidente.

Mazedonisch  Том беше сериозно повреден во несреќата.

Baskisch  Tom istripu batean larri zauritu zen.

Türkisch  Tom kaza sırasında ciddi şekilde yaralandı.

Bosnisch  Tom je ozbiljno povrijeđen u nesreći.

Rumänisch  Tom a fost grav rănit în accident.

Kroatisch  Tom je ozbiljno ozlijeđen u nesreći.

Norwegisch  Tom ble alvorlig skadet i ulykken.

Polnisch  Tom został poważnie ranny w wypadku.

Portugiesisch  Tom ficou gravemente ferido no acidente.

Französisch  Tom a été gravement blessé dans l'accident.

Arabisch  توم أصيب بجروح خطيرة في الحادث.

Russisch  Том был серьезно ранен в аварии.

Urdu  ٹام حادثے میں شدید زخمی ہوا۔

Japanisch  トムは事故で重傷を負った。

Persisch  تام در حادثه به شدت زخمی شد.

Slowakisch  Tom bol pri nehode vážne zranený.

Englisch  Tom was seriously injured in the accident.

Schwedisch  Tom skadades allvarligt i olyckan.

Tschechisch  Tom byl při nehodě vážně zraněn.

Griechisch  Ο Τομ τραυματίστηκε σοβαρά στο ατύχημα.

Niederländisch  Tom raakte ernstig gewond bij het ongeluk.

Katalanisch  Tom va resultar ferit greument en l'accident.

Ungarisch  Tom súlyosan megsérült a balesetben.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7635579



Kommentare


Anmelden