Tom wurde beim Ladendiebstahl erwischt.

Bestimmung Satz „Tom wurde beim Ladendiebstahl erwischt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom wurde beim Ladendiebstahl erwischt.

Deutsch  Tom wurde beim Ladendiebstahl erwischt.

Englisch  Tom was caught shoplifting.

Norwegisch  Tom ble tatt for butikktyveri.

Russisch  Тома поймали на краже в магазине.

Finnisch  Tom jäi kiinni kaupasta varkaudesta.

Belorussisch  Тома злавілі на крадзяжы ў краме.

Portugiesisch  Tom foi pego em flagrante por roubo em loja.

Bulgarisch  Том беше хванат при кражба от магазин.

Kroatisch  Tom je uhvaćen pri krađi u trgovini.

Französisch  Tom a été pris en flagrant délit de vol à l'étalage.

Ungarisch  Tomot bolti lopáson kapták.

Bosnisch  Tom je uhvaćen tokom krađe u prodavnici.

Ukrainisch  Тома спіймали на крадіжці в магазині.

Slowakisch  Tom bol prichytený pri krádeži v obchode.

Slowenisch  Tom je bil ujet pri kraji v trgovini.

Urdu  ٹام دکان سے چوری کرتے ہوئے پکڑا گیا۔

Katalanisch  Tom va ser enxampat robant en una botiga.

Mazedonisch  Том беше фатен при кражба во продавница.

Serbisch  Tom je uhvaćen pri krađi u prodavnici.

Schwedisch  Tom blev ertappad med butiksstöld.

Griechisch  Ο Τομ πιάστηκε κατά τη διάρκεια κλοπής σε κατάστημα.

Italienisch  Tom è stato sorpreso a rubare in un negozio.

Spanisch  Tom fue atrapado robando en una tienda.

Hebräisch  תום נתפס בגניבת חנות.

Tschechisch  Tom byl přistižen při krádeži v obchodě.

Baskisch  Tom dendetako lapurreta egitean harrapatu zuten.

Arabisch  تم القبض على توم أثناء سرقة المتجر.

Japanisch  トムは万引きで捕まった。

Persisch  تام در حین دزدی از فروشگاه دستگیر شد.

Polnisch  Tom został przyłapany na kradzieży w sklepie.

Rumänisch  Tom a fost prins la furt din magazin.

Dänisch  Tom blev taget for butikstyveri.

Türkisch  Tom hırsızlık yaparken yakalandı.

Niederländisch  Tom werd betrapt op winkeldiefstal.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8852904



Kommentare


Anmelden