Tom wurde bei lebendigem Leibe verbrannt.

Bestimmung Satz „Tom wurde bei lebendigem Leibe verbrannt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom wurde bei lebendigem Leibe verbrannt.

Deutsch  Tom wurde bei lebendigem Leibe verbrannt.

Slowenisch  Tom je bil zažgan za žive duše.

Hebräisch  טום נשרף בעודו חי.

Bulgarisch  Том беше изгорен жив.

Serbisch  Tom je spaljen za života.

Italienisch  Tom è stato bruciato vivo.

Ukrainisch  Тома спалили живцем.

Dänisch  Tom blev brændt levende.

Belorussisch  Тома спалілі зажывую.

Finnisch  Tom poltettiin elävältä.

Spanisch  Tom fue quemado vivo.

Mazedonisch  Том беше изгорен жив.

Baskisch  Tom bizirik erre zuten.

Türkisch  Tom canlı canlı yakıldı.

Bosnisch  Tom je spaljen za života.

Kroatisch  Tom je spaljen za života.

Rumänisch  Tom a fost ars de viu.

Norwegisch  Tom ble brent levende.

Polnisch  Tom został żywcem spalony.

Portugiesisch  Tom foi queimado vivo.

Arabisch  تم حرق توم وهو على قيد الحياة.

Französisch  Tom a été brûlé vif.

Russisch  Тома сожгли заживо.

Urdu  ٹام کو زندہ جلا دیا گیا۔

Japanisch  トムは生きたまま焼かれました。

Persisch  تام در حالی که زنده بود سوزانده شد.

Slowakisch  Tom bol zaživa spálený.

Englisch  Tom was burned alive.

Schwedisch  Tom brändes levande.

Tschechisch  Tom byl zaživa spálen.

Griechisch  Ο Τομ κάηκε ζωντανός.

Katalanisch  Tom va ser cremat viu.

Niederländisch  Tom werd levend verbrand.

Ungarisch  Tomot élve megégették.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10043290



Kommentare


Anmelden