Tom wurde aus gesundheitlichen Gründen in den vorzeitigen Ruhestand versetzt.

Bestimmung Satz „Tom wurde aus gesundheitlichen Gründen in den vorzeitigen Ruhestand versetzt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom wurde aus gesundheitlichen Gründen in den vorzeitigen Ruhestand versetzt.

Deutsch  Tom wurde aus gesundheitlichen Gründen in den vorzeitigen Ruhestand versetzt.

Russisch  Том был преждевременно отправлен в отставку по состоянию здоровья.

Norwegisch  Tom ble pensjonert tidlig av helsemessige grunner.

Russisch  Том был отправлен на досрочную пенсию по состоянию здоровья.

Finnisch  Tom siirrettiin ennenaikaiseen eläkkeeseen terveydellisistä syistä.

Belorussisch  Тома адправілі на папярэднюю пенсію па медыцынскіх прычынах.

Portugiesisch  Tom foi aposentado antecipadamente por motivos de saúde.

Bulgarisch  Том беше пенсиониран предсрочно по здравословни причини.

Kroatisch  Tom je zbog zdravstvenih razloga prešao u prijevremenu mirovinu.

Französisch  Tom a été mis à la retraite anticipée pour des raisons de santé.

Ungarisch  Tomot egészségi okok miatt korai nyugdíjba helyezték.

Bosnisch  Tom je zbog zdravstvenih razloga prešao u prijevremenu penziju.

Ukrainisch  Тома перевели на достроковий відпочинок з медичних причин.

Slowakisch  Tom bol z dôvodu zdravotných problémov predčasne odídený do dôchodku.

Slowenisch  Tom je bil iz zdravstvenih razlogov predčasno upokojen.

Urdu  ٹام کو صحت کی وجوہات کی بنا پر قبل از وقت ریٹائرمنٹ پر بھیج دیا گیا۔

Katalanisch  Tom va ser jubilat anticipadament per motius de salut.

Mazedonisch  Том беше префрлен во предвремена пензија поради здравствени причини.

Serbisch  Tom je zbog zdravstvenih razloga prešao u prevremenu penziju.

Schwedisch  Tom blev förtidspensionerad av hälsoskäl.

Griechisch  Ο Τομ αποσύρθηκε πρόωρα λόγω προβλημάτων υγείας.

Englisch  Tom was retired early for health reasons.

Italienisch  Tom è stato messo in pensione anticipata per motivi di salute.

Spanisch  Tom fue jubilado anticipadamente por razones de salud.

Hebräisch  טום הועבר לפנסיה מוקדמת מסיבות בריאותיות.

Tschechisch  Tom byl z důvodu zdravotních problémů předčasně penzionován.

Baskisch  Tom osasun-arrazoiak direla eta erretiro aurreko egoeran jarri zuten.

Arabisch  تم إحالة توم إلى التقاعد المبكر لأسباب صحية.

Japanisch  トムは健康上の理由で早期退職させられました。

Persisch  تام به دلایل سلامتی به بازنشستگی زودهنگام منتقل شد.

Polnisch  Tom został przeniesiony na wcześniejszą emeryturę z powodów zdrowotnych.

Rumänisch  Tom a fost pensionat anticipat din motive de sănătate.

Dänisch  Tom blev pensioneret tidligt af helbredsmæssige årsager.

Türkisch  Tom sağlık nedenleriyle erken emekli oldu.

Niederländisch  Tom werd om gezondheidsredenen vervroegd met pensioen gestuurd.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7455950



Kommentare


Anmelden