Tom wurde auf rätselhafte Weise krank.

Bestimmung Satz „Tom wurde auf rätselhafte Weise krank.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom wurde auf rätselhafte Weise krank.

Deutsch  Tom wurde auf rätselhafte Weise krank.

Englisch  Tom fell mysteriously ill.

Japanisch  トムは原因不明の病気になった。

Norwegisch  Tom ble på mystisk vis syk.

Russisch  Том заболел загадочным образом.

Finnisch  Tom sairastui arvoituksellisella tavalla.

Belorussisch  Том захварэў загадкавым чынам.

Portugiesisch  Tom ficou doente de maneira misteriosa.

Bulgarisch  Том стана болен по загадъчен начин.

Kroatisch  Tom je na tajanstven način obolio.

Französisch  Tom est tombé malade de manière mystérieuse.

Ungarisch  Tom rejtélyes módon megbetegedett.

Bosnisch  Tom je na zagonetan način obolio.

Ukrainisch  Том захворів загадковим чином.

Slowakisch  Tom sa na záhadný spôsob ochorel.

Slowenisch  Tom je na skrivnosten način zbolel.

Urdu  ٹام پراسرار طریقے سے بیمار ہوگیا۔

Katalanisch  Tom es va posar malalt de manera enigmàtica.

Mazedonisch  Том на мистериозен начин се разболе.

Serbisch  Tom je na zagonetan način oboleo.

Schwedisch  Tom blev på ett gåtfullt sätt sjuk.

Griechisch  Ο Τομ αρρώστησε με μυστηριώδη τρόπο.

Englisch  Tom became ill in a mysterious way.

Italienisch  Tom si è ammalato in modo misterioso.

Spanisch  Tom se enfermó de manera misteriosa.

Hebräisch  טום חלה בדרך מסתורית.

Tschechisch  Tom on onemocněl záhadným způsobem.

Baskisch  Tom modu misteriotsu batean gaixotu zen.

Arabisch  أصيب توم بالمرض بطريقة غامضة.

Japanisch  トムは謎めいた方法で病気になった。

Persisch  تام به طرز مرموزی بیمار شد.

Polnisch  Tom zachorował w tajemniczy sposób.

Rumänisch  Tom a devenit bolnav într-un mod misterios.

Dänisch  Tom blev på mystisk vis syg.

Türkisch  Tom gizemli bir şekilde hasta oldu.

Niederländisch  Tom werd op raadselachtige wijze ziek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6999264



Kommentare


Anmelden