Tom wollte vor Scham im Boden versinken.

Bestimmung Satz „Tom wollte vor Scham im Boden versinken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom wollte vor Scham im Boden versinken.

Deutsch  Tom wollte vor Scham im Boden versinken.

Slowenisch  Tom je hotel od sramu propasti v zemljo.

Hebräisch  תום רצה לשקוע באדמה מתוך בושה.

Bulgarisch  Том искаше да потъне в земята от срам.

Serbisch  Tom je želeo da propadne od stida.

Italienisch  Tom voleva sprofondare nella terra per la vergogna.

Ukrainisch  Том хотів провалитися в землю від сорому.

Dänisch  Tom ønskede at synke i jorden af skam.

Dänisch  Tom ville gerne synke ned i jorden af skam.

Belorussisch  Том хацеў ад сораму праваліцца ў зямлю.

Finnisch  Tom halusi vajota häpeästä maahan.

Spanisch  Tom quería hundirse en la tierra de vergüenza.

Mazedonisch  Том сакаше да потоне од срам.

Baskisch  Tom lurrean sartzeko lotsaz nahi zuen.

Türkisch  Tom utançtan yere girmek istedi.

Bosnisch  Tom je htio da propadne od sramote.

Kroatisch  Tom je htio propasti od sramote.

Rumänisch  Tom voia să se îngroape de rușine.

Norwegisch  Tom ville synke ned i bakken av skam.

Polnisch  Tom chciał zapaść się w ziemię ze wstydu.

Portugiesisch  Tom queria afundar no chão de vergonha.

Arabisch  توم أراد أن يختفي في الأرض من الخجل.

Französisch  Tom voulait s'enfoncer dans le sol de honte.

Russisch  Том хотел провалиться в землю от стыда.

Urdu  ٹام شرم سے زمین میں دھنس جانا چاہتا تھا۔

Japanisch  トムは恥ずかしさで地面に埋まりたいと思った。

Persisch  تام می‌خواست از شرم در زمین فرو برود.

Slowakisch  Tom chcel od hanby zmiznúť do zeme.

Englisch  Tom wished to sink into the ground for shame.

Englisch  Tom wanted to sink into the ground out of shame.

Schwedisch  Tom ville sjunka ner i marken av skam.

Tschechisch  Tom chtěl před hanbou propadnout do země.

Griechisch  Ο Τομ ήθελε να βυθιστεί από ντροπή στο έδαφος.

Katalanisch  Tom volia enfonsar-se de vergonya.

Niederländisch  Tom wilde van schaamte in de grond verdwijnen.

Ungarisch  Tom a szégyentől a földbe akart süllyedni.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4032383



Kommentare


Anmelden