Tom wollte auf Wiedersehen sagen.

Bestimmung Satz „Tom wollte auf Wiedersehen sagen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom wollte auf Wiedersehen sagen.

Deutsch  Tom wollte auf Wiedersehen sagen.

Slowenisch  Tom je hotel reči nasvidenje.

Hebräisch  תום רצה להגיד להתראות.

Bulgarisch  Том искаше да каже довиждане.

Serbisch  Tom je hteo da se oprosti.

Italienisch  Tom voleva dire addio.

Ukrainisch  Том хотів сказати до побачення.

Dänisch  Tom ville sige farvel.

Belorussisch  Том хацеў сказаць да пабачэння.

Finnisch  Tom halusi sanoa näkemiin.

Spanisch  Tom quería decir adiós.

Mazedonisch  Том сакаше да се прости.

Baskisch  Tom-ek agur esan nahi zuen.

Türkisch  Tom veda etmek istedi.

Bosnisch  Tom je htio reći zbogom.

Kroatisch  Tom je htio reći zbogom.

Rumänisch  Tom voia să spună la revedere.

Norwegisch  Tom ville si farvel.

Polnisch  Tom chciał powiedzieć do widzenia.

Portugiesisch  Tom queria dizer adeus.

Französisch  Tom voulait dire au revoir.

Arabisch  توم أراد أن يقول وداعًا.

Russisch  Том хотел попрощаться.

Russisch  Том хотел сказать до свидания.

Urdu  ٹام الوداع کہنا چاہتا تھا۔

Japanisch  トムはさようならと言いたかった。

Persisch  تام می‌خواست خداحافظی کند.

Slowakisch  Tom chcel povedať zbohom.

Englisch  Tom wanted to say goodbye.

Schwedisch  Tom ville säga adjö.

Tschechisch  Tom chtěl říct na shledanou.

Griechisch  Ο Τομ ήθελε να πει αντίο.

Katalanisch  Tom volia dir adéu.

Niederländisch  Tom wilde afscheid zeggen.

Ungarisch  Tom búcsút akart mondani.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2433860



Kommentare


Anmelden