Tom wischte sich mit einem Taschentuch die Stirn.

Bestimmung Satz „Tom wischte sich mit einem Taschentuch die Stirn.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom wischte sich mit einem Taschentuch die Stirn.

Deutsch  Tom wischte sich mit einem Taschentuch die Stirn.

Englisch  Tom mopped his brow with a handkerchief.

Japanisch  トムはハンカチで額を拭った。

Norwegisch  Tom tørket pannen sin med et lommetørkle.

Russisch  Том вытер лоб носовым платком.

Finnisch  Tom pyyhki otsaansa nenäliinalla.

Belorussisch  Том выцерці сабе лоб з хустачкі.

Portugiesisch  Tom se enxugou a testa com um lenço.

Bulgarisch  Том се избърса с носна кърпичка по челото.

Kroatisch  Tom se obrisao maramicom po čelu.

Französisch  Tom s'essuya le front avec un mouchoir.

Ungarisch  Tom egy zsebkendővel megtörölte a homlokát.

Bosnisch  Tom je obrisao čelo maramicom.

Ukrainisch  Том витер чоло носовою хустинкою.

Slowakisch  Tom si utieral čelo vreckovkou.

Slowenisch  Tom si je obrisal čelo s robčkom.

Urdu  ٹام نے ایک رومال سے اپنی پیشانی پونچھ لی۔

Katalanisch  Tom es va eixugar el front amb un mocador.

Mazedonisch  Том се избриша со марамичка по чело.

Serbisch  Tom se obrisao čelom maramicom.

Schwedisch  Tom torkade sin panna med en näsduk.

Griechisch  Ο Τομ σκούπισε το μέτωπό του με ένα μαντήλι.

Englisch  Tom wiped his forehead with a handkerchief.

Italienisch  Tom si asciugò la fronte con un fazzoletto.

Spanisch  Tom se secó la frente con un pañuelo.

Hebräisch  תום ניגב את מצחו עם טישו.

Tschechisch  Tom si otřel čelo kapesníkem.

Baskisch  Tom burua mukizapi batekin lehortu zuen.

Arabisch  توم مسح جبينه بمنديل.

Japanisch  トムはハンカチで額を拭いた。

Persisch  تام با یک دستمال صورتش را پاک کرد.

Polnisch  Tom wytarł czoło chusteczką.

Rumänisch  Tom se șterse fruntea cu un șervețel.

Dänisch  Tom tørrede sin pande med et lommetørklæde.

Türkisch  Tom bir mendille alnını sildi.

Niederländisch  Tom veegde zijn voorhoofd af met een zakdoek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2981084



Kommentare


Anmelden