Tom wirkte wesentlich müder als der andere.

Bestimmung Satz „Tom wirkte wesentlich müder als der andere.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom wirkte wesentlich müder als der andere.

Deutsch  Tom wirkte wesentlich müder als der andere.

Slowenisch  Tom je deloval bistveno bolj utrujen kot drugi.

Hebräisch  תום נראה הרבה יותר עייף מאשר האחר.

Bulgarisch  Том изглеждаше значително по-уморен от другия.

Serbisch  Tom je delovao znatno umornije nego drugi.

Italienisch  Tom sembrava decisamente più stanco dell'altro.

Ukrainisch  Том виглядав значно втомленішим, ніж інший.

Dänisch  Tom virkede væsentligt mere træt end den anden.

Belorussisch  Том выглядаў значна больш стомленым, чым іншы.

Finnisch  Tom vaikutti huomattavasti väsyneemmältä kuin toinen.

Spanisch  Tom parecía mucho más cansado que el otro.

Mazedonisch  Том изгледаше значително поуморен од другиот.

Baskisch  Tom bestea baino askoz nekatuta zegoen.

Türkisch  Tom, diğerine göre çok daha yorgun görünüyordu.

Bosnisch  Tom je izgledao znatno umornije od drugog.

Kroatisch  Tom je izgledao znatno umornije od drugog.

Rumänisch  Tom părea mult mai obosit decât celălalt.

Norwegisch  Tom virket betydelig mer trøtt enn den andre.

Polnisch  Tom wydawał się znacznie bardziej zmęczony niż ten drugi.

Portugiesisch  Tom parecia muito mais cansado do que o outro.

Arabisch  كان توم يبدو متعبًا بشكل ملحوظ أكثر من الآخر.

Französisch  Tom semblait beaucoup plus fatigué que l’autre.

Französisch  Tom semblait beaucoup plus fatigué que l'autre.

Russisch  Том выглядел значительно более уставшим, чем другой.

Urdu  ٹوم دوسرے کی نسبت بہت زیادہ تھکا ہوا لگ رہا تھا۔

Japanisch  トムは他の人よりもずっと疲れているように見えた。

Persisch  تام به طور قابل توجهی خسته‌تر از دیگری به نظر می‌رسید.

Slowakisch  Tom pôsobil podstatne unavenejšie ako ten druhý.

Englisch  Tom appeared significantly more tired than the other.

Schwedisch  Tom verkade betydligt tröttare än den andra.

Tschechisch  Tom vypadal podstatně unavenější než ten druhý.

Griechisch  Ο Τομ φαινόταν σημαντικά πιο κουρασμένος από τον άλλο.

Katalanisch  Tom semblava molt més cansat que l'altre.

Niederländisch  Tom leek veel moeier dan de andere.

Ungarisch  Tom lényegesen fáradtabbnak tűnt, mint a másik.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8887046



Kommentare


Anmelden