Tom wartet noch immer ganz oben auf der Treppe auf dich.

Bestimmung Satz „Tom wartet noch immer ganz oben auf der Treppe auf dich.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom wartet noch immer ganz oben auf der Treppe auf dich.

Deutsch  Tom wartet noch immer ganz oben auf der Treppe auf dich.

Slowenisch  Tom še vedno čaka na te na vrhu stopnic.

Hebräisch  תום עדיין מחכה לך למעלה במדרגות.

Bulgarisch  Том все още чака теб горе на стълбите.

Serbisch  Tom još uvek čeka te na vrhu stepenica.

Italienisch  Tom ti aspetta ancora in cima alle scale.

Ukrainisch  Том все ще чекає на тебе зовсім зверху на сходах.

Dänisch  Tom venter stadig helt oppe på trappen på dig.

Belorussisch  Том усё яшчэ чакае цябе ўверсе на лесвіцы.

Finnisch  Tom odottaa yhä aivan ylhäällä portailla sinua.

Spanisch  Tom todavía está esperando por ti en la parte superior de la escalera.

Mazedonisch  Том сè уште чека горе на скалите на тебе.

Baskisch  Tom oraindik goian dago eskaileretan zain zaituzte.

Türkisch  Tom hâlâ merdivenin en üstünde seni bekliyor.

Bosnisch  Tom još uvijek čeka te na vrhu stepenica.

Kroatisch  Tom još uvijek čeka te na vrhu stepenica.

Rumänisch  Tom te așteaptă încă sus pe scară.

Polnisch  Tom wciąż czeka na ciebie na samej górze schodów.

Norwegisch  Tom venter fortsatt helt oppe på trappen på deg.

Portugiesisch  Tom ainda está esperando por você lá em cima na escada.

Französisch  Tom t'attend toujours tout en haut des escaliers.

Arabisch  توم لا يزال ينتظر في أعلى الدرج من أجلك.

Russisch  Том всё ещё ждёт тебя наверху на лестнице.

Urdu  ٹام ابھی بھی سیڑھی کے اوپر تمہارا انتظار کر رہا ہے۔

Japanisch  トムはまだ階段の一番上で君を待っている。

Persisch  تام هنوز هم در بالای پله‌ها منتظر توست.

Slowakisch  Tom stále čaká úplne hore na schodoch na teba.

Englisch  Tom is still at the top of the steps, waiting for you.

Englisch  Tom is still waiting for you at the top of the stairs.

Tschechisch  Tom na tebe stále čeká nahoře na schodech.

Schwedisch  Tom väntar fortfarande högst upp på trappen på dig.

Griechisch  Ο Τομ περιμένει ακόμα ψηλά στη σκάλα για σένα.

Niederländisch  Tom wacht nog steeds helemaal boven op de trap op je.

Ungarisch  Tom még mindig fent, a lépcsőn vár rád.

Katalanisch  Tom encara espera dalt de tot de l'escala per a tu.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3455787



Kommentare


Anmelden