Tom war wochenlang mit Reisevorbereitungen beschäftigt.

Bestimmung Satz „Tom war wochenlang mit Reisevorbereitungen beschäftigt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom war wochenlang mit Reisevorbereitungen beschäftigt.

Deutsch  Tom war wochenlang mit Reisevorbereitungen beschäftigt.

Englisch  Tom spent weeks preparing for his trip.

Norwegisch  Tom var opptatt med reiseforberedelser i flere uker.

Russisch  Том был занят подготовкой к поездке в течение нескольких недель.

Finnisch  Tom oli viikkokausia matkavalmisteluiden parissa.

Belorussisch  Том на працягу некалькіх тыдняў быў заняты падрыхтоўкай да падарожжа.

Portugiesisch  Tom esteve ocupado com os preparativos de viagem por semanas.

Bulgarisch  Том беше зает с подготовката на пътуването в продължение на седмици.

Kroatisch  Tom je tjednima bio zauzet pripremama za putovanje.

Französisch  Tom a été occupé pendant des semaines à préparer son voyage.

Ungarisch  Tom hetekig utazási előkészületekkel volt elfoglalva.

Bosnisch  Tom je bio zauzet pripremama za putovanje nedeljama.

Ukrainisch  Том був зайнятий підготовкою до подорожі протягом кількох тижнів.

Slowakisch  Tom bol týždne zaneprázdnený prípravami na cestu.

Slowenisch  Tom je bil tedne dni zaposlen s pripravami na potovanje.

Urdu  ٹام ہفتوں تک سفر کی تیاریوں میں مصروف رہا۔

Katalanisch  Tom va estar setmanes ocupat amb els preparatius de viatge.

Mazedonisch  Том беше зафатен со подготовки за патување неделами.

Serbisch  Tom je nedeljama bio zauzet pripremama za putovanje.

Schwedisch  Tom var sysselsatt med reseförberedelser i flera veckor.

Griechisch  Ο Τομ ήταν απασχολημένος με τις προετοιμασίες ταξιδιού για εβδομάδες.

Englisch  Tom was busy with travel preparations for weeks.

Italienisch  Tom è stato occupato per settimane con i preparativi di viaggio.

Spanisch  Tom estuvo ocupado con los preparativos del viaje durante semanas.

Hebräisch  תום היה עסוק במשך שבועות בהכנות לנסיעה.

Tschechisch  Tom byl týdny zaměstnán přípravami na cestu.

Baskisch  Tom astez aste bidaia prestaketekin arduratzen zen.

Arabisch  كان توم مشغولاً لأسابيع في التحضير للسفر.

Japanisch  トムは数週間にわたって旅行の準備に忙しかった。

Persisch  تام هفته‌ها مشغول آماده‌سازی سفر بود.

Polnisch  Tom był przez tygodnie zajęty przygotowaniami do podróży.

Rumänisch  Tom a fost ocupat cu pregătirile de călătorie timp de săptămâni întregi.

Dänisch  Tom var i ugevis optaget af rejseforberedelser.

Türkisch  Tom haftalarca seyahat hazırlıklarıyla meşguldü.

Niederländisch  Tom was wekenlang bezig met reisvoorbereidingen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7953116



Kommentare


Anmelden