Tom war wegen der Verzögerung verärgert.

Bestimmung Satz „Tom war wegen der Verzögerung verärgert.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Tom war wegen der Verzögerung verärgert.

Deutsch  Tom war wegen der Verzögerung verärgert.

Englisch  Tom was irritated by the delay.

Norwegisch  Tom var irritert på grunn av forsinkelsen.

Russisch  Том был сердит из-за задержки.

Finnisch  Tom oli viivästyksestä vihainen.

Belorussisch  Том быў раззлаваны з-за затрымкі.

Portugiesisch  Tom estava irritado por causa do atraso.

Bulgarisch  Том беше ядосан заради забавянето.

Kroatisch  Tom je bio ljut zbog kašnjenja.

Französisch  Tom était en colère à cause du retard.

Ungarisch  Tom mérges volt a késedelem miatt.

Bosnisch  Tom je bio ljut zbog kašnjenja.

Ukrainisch  Том був роздратований через затримку.

Slowakisch  Tom bol nahnevaný kvôli oneskoreniu.

Slowenisch  Tom je bil jezen zaradi zamude.

Urdu  ٹام تاخیر کی وجہ سے ناراض تھا۔

Katalanisch  Tom estava molest per la demora.

Mazedonisch  Том беше вознемирен поради задоцнувањето.

Serbisch  Tom je bio ljut zbog kašnjenja.

Schwedisch  Tom var irriterad över förseningen.

Griechisch  Ο Τομ ήταν θυμωμένος λόγω της καθυστέρησης.

Englisch  Tom was upset because of the delay.

Italienisch  Tom era arrabbiato per il ritardo.

Spanisch  Tom estaba molesto por la demora.

Hebräisch  טום היה כועס בגלל העיכוב.

Tschechisch  Tom byl naštvaný kvůli zpoždění.

Baskisch  Tom atsekabe zegoen atzerapenagatik.

Arabisch  كان توم غاضبًا بسبب التأخير.

Japanisch  トムは遅れに腹を立てていた。

Persisch  تام به خاطر تأخیر عصبانی بود.

Polnisch  Tom był zły z powodu opóźnienia.

Rumänisch  Tom a fost supărat din cauza întârzierii.

Dänisch  Tom var vred over forsinkelsen.

Türkisch  Tom gecikmeden dolayı sinirliydi.

Niederländisch  Tom was boos vanwege de vertraging.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 7452709



Kommentare


Anmelden