Tom war vollends darauf erpicht, Maria hingegen nicht.
Bestimmung Satz „Tom war vollends darauf erpicht, Maria hingegen nicht.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
Tom
Objekt
Satzergänzung
Frage:
Wer, Was, Wem oder Wessen?
darauf nicht
Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
vollends
Übersetzungen Satz „Tom war vollends darauf erpicht, Maria hingegen nicht.“
Tom war vollends darauf erpicht, Maria hingegen nicht.
Tom was desperate to do that, but Mary wasn't.
Tom var helt ivrig etter det, mens Maria ikke var.
Том был совершенно настроен на это, а Мария - нет.
Tom oli täysin innostunut siitä, Maria taas ei.
Том быў цалкам зацікаўлены, а Марыя - не.
Tom estava completamente ansioso, Maria, por outro lado, não.
Том беше напълно решен, докато Мария не беше.
Tom je bio potpuno nestrpljiv, dok Maria nije.
Tom était complètement désireux, Maria en revanche ne l'était pas.
Tom teljesen vágyott rá, Maria viszont nem.
Tom je bio potpuno željan toga, dok Maria nije.
Том був цілком зацікавлений, а Марія - ні.
Tom bol úplne nadšený, Maria však nie.
Tom je bil popolnoma navdušen, Maria pa ne.
ٹام اس کے لیے پوری طرح پُرعزم تھا، جبکہ ماریا نہیں تھی۔
Tom estava completament decidit, en canvi Maria no.
Том беше целосно заинтересиран, додека Марија не.
Tom je bio potpuno željan toga, dok Maria nije.
Tom var helt och hållet ivrig, Maria däremot inte.
Ο Τομ ήταν απόλυτα πρόθυμος, η Μαρία όμως όχι.
Tom was completely eager for it, Maria however was not.
Tom era completamente ansioso, Maria invece no.
Tom estaba completamente ansioso, mientras que María no.
תום היה מאוד נלהב, מריה לעומת זאת לא.
Tom byl naprosto dychtivý, Maria však ne.
Tom oso irrikaz zegoen, Maria aldiz ez.
كان توم متحمسًا تمامًا، بينما لم تكن ماريا كذلك.
トムは完全にマリアに夢中だったが、マリアはそうではなかった。
تام به شدت مشتاق بود، اما ماری نه.
Tom był całkowicie zdeterminowany, Maria natomiast nie.
Tom era complet dornic, Maria însă nu.
Tom var helt opsat på det, mens Maria ikke var.
Tom tamamen buna hevesliydi, Maria ise değil.
Tom was er helemaal op gebrand, Maria daarentegen niet.