Tom war beweglich wie ein Affe.

Bestimmung Satz „Tom war beweglich wie ein Affe.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Tom war beweglich wie ein Affe.

Deutsch  Tom war beweglich wie ein Affe.

Slowenisch  Tom je bil gibčen kot opica.

Hebräisch  תום היה גמיש כמו קוף.

Bulgarisch  Том беше подвижен като маймуна.

Serbisch  Tom je bio pokretan kao majmun.

Italienisch  Tom era agile come una scimmia.

Ukrainisch  Том був рухливий, як мавпа.

Dänisch  Tom var bevægelig som en abe.

Belorussisch  Том быў рухомы, як малпа.

Finnisch  Tom oli liikkuva kuin apina.

Spanisch  Tom era ágil como un mono.

Mazedonisch  Том беше подвижен како мајмун.

Baskisch  Tom sagu baten moduan mugikorra zen.

Türkisch  Tom bir maymun gibi hareketliydi.

Bosnisch  Tom je bio pokretan kao majmun.

Rumänisch  Tom era agil ca o maimuță.

Kroatisch  Tom je bio pokretan kao majmun.

Norwegisch  Tom var smidig som en ape.

Polnisch  Tom był ruchliwy jak małpa.

Portugiesisch  Tom era ágil como um macaco.

Arabisch  كان توم مرنًا مثل قرد.

Französisch  Tom était agile comme un singe.

Russisch  Том был подвижен как обезьяна.

Urdu  ٹام ایک بندر کی طرح چالاک تھا۔

Japanisch  トムは猿のように動きが素早かった。

Persisch  تام به چابکی یک میمون بود.

Slowakisch  Tom bol pohyblivý ako opica.

Englisch  Tom was as agile as a monkey.

Schwedisch  Tom var rörlig som en apa.

Tschechisch  Tom byl pohyblivý jako opice.

Griechisch  Ο Τομ ήταν ευκίνητος σαν μαϊμού.

Niederländisch  Tom was lenig als een aap.

Katalanisch  Tom era àgil com un mico.

Ungarisch  Tom mozgékony volt, mint egy majom.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8616200



Kommentare


Anmelden