Tom war Maria für ihre Güte dankbar.

Bestimmung Satz „Tom war Maria für ihre Güte dankbar.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Tom war Maria für ihre Güte dankbar.

Deutsch  Tom war Maria für ihre Güte dankbar.

Englisch  Tom appreciated Mary's kindness.

Finnisch  Tom oli kiitollinen Marian ystävällisyydestä.

Norwegisch  Tom var Maria takknemlig for hennes godhet.

Russisch  Том был благодарен Марии за её доброту.

Finnisch  Tom oli kiitollinen Marialle hänen hyvästä sydämestään.

Belorussisch  Том быў удзячны Марыі за яе дабрыню.

Portugiesisch  Tom estava agradecido a Maria por sua bondade.

Bulgarisch  Том беше благодарен на Мария за нейната добрина.

Kroatisch  Tom je bio zahvalan Mariji na njenoj dobroti.

Französisch  Tom était reconnaissant à Maria pour sa gentillesse.

Ungarisch  Tom hálás volt Mariának a jóságáért.

Bosnisch  Tom je bio zahvalan Mariji za njenu dobrotu.

Ukrainisch  Том був вдячний Марії за її доброту.

Slowakisch  Tom bol Márii vďačný za jej dobrotu.

Slowenisch  Tom je bil Mariji hvaležen za njeno dobroto.

Urdu  ٹام ماریہ کا اس کی مہربانی کے لیے شکر گزار تھا۔

Katalanisch  Tom estava agraït a Maria per la seva bondat.

Mazedonisch  Том беше благодарен на Марија за нејзината добрина.

Serbisch  Tom je bio zahvalan Mariji na njenoj dobroti.

Schwedisch  Tom var Maria tacksam för hennes godhet.

Griechisch  Ο Τομ ήταν ευγνώμον για την καλοσύνη της Μαρίας.

Englisch  Tom was grateful to Maria for her kindness.

Italienisch  Tom era grato a Maria per la sua gentilezza.

Spanisch  Tom estaba agradecido con María por su bondad.

Hebräisch  תום היה אסיר תודה למריה על טוב לבה.

Tschechisch  Tom byl Marii vděčný za její laskavost.

Baskisch  Tom Mariatik bere onginagatik eskertzen zuen.

Arabisch  كان توم ممتنًا لماريا على لطفها.

Japanisch  トムはマリアの親切に感謝していた。

Persisch  تام به خاطر مهربانی ماریه سپاسگزار بود.

Polnisch  Tom był wdzięczny Marii za jej dobroć.

Rumänisch  Tom îi era recunoscător Mariei pentru bunătatea ei.

Dänisch  Tom var Maria taknemmelig for hendes venlighed.

Türkisch  Tom, Maria'nın iyiliği için minnettardı.

Niederländisch  Tom was Maria dankbaar voor haar vriendelijkheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3331960



Kommentare


Anmelden